Abu Nasr al-Farabi (ca. 870-950) gehört zu den bedeutendsten Vertretern der mittelalterlichen arabischsprachigen Philosophie, u.a. ist er Verfasser zahlreicher Werke zur aristotelischen Philosophie. In seinem zentralen Werk, »Die Prinzipien der Ansichten der Bewohner der vortrefflichen Stadt«, entwirft er eine Gesamtschau der göttlichen und menschlichen Welten und ihrer sie strukturierenden Hierarchien. Im Zentrum der Darstellung steht dabei aber immer der Mensch.
Die vollständige Neuübersetzung wird durch einen ausführlichen Kommentar und ein einführendes Nachwort ergänzt.