Vor Ort
Merkzettel Warenkorb

Zweisprachige Lektüren

Die Kombination aus fesselnden Geschichten und praktischen Übersetzungen ermöglicht es Ihnen, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und gleichzeitig in neue literarische Welten einzutauchen.

Springen Sie direkt zu ...

Englisch

mehr

Französisch

mehr

Italienisch

mehr

Spanisch

mehr

Polnisch

mehr

Alle zweisprachigen Lektüren

Filtern und Sortieren

Sortierung
Kategorie
Sprachen
Preis
Altersempfehlung
Autorinnen / Autoren
Reihen
Veröffentlichungsdatum
Lieferbarkeit
Einbände


Ein Buch, zwei Sprachen: Zweisprachige Bücher zum unterhaltsamen Lernen

Um eine neue Sprache zu erlernen und anzuwenden, müssen Sie Zusammenhänge verstehen sowie ein Gefühl für den tatsächlichen Gebrauch bekommen. Das Lesen bietet sich hierfür ideal an, insbesondere das von zweisprachigen Büchern. Hier finden Sie den Buchinhalt in Ihrer Muttersprache neben der Fremdsprache präsentiert. Somit haben Sie den direkten Vergleich und keinerlei Verständnisschwierigkeiten, was gerade für Anfänger sehr hilfreich ist. Zweisprachige Lektüren aller Genres gibt es für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in ganz unterschiedlichen Fremdsprachen.

Welche Vorteile haben zweisprachige Bücher?

Zweisprachige Lektüren bieten den Vorteil, dass Sie den Inhalt gleich erfassen, selbst wenn Sie erst wenige Kenntnisse in der anderen Sprache haben. Sie tauchen sofort in die Geschichte ein und genießen das volle Leseerlebnis. Zeitgleich findet ein Lerneffekt statt. Diesen erleben Sie zum einen bewusst, indem Sie den Wortschatz des Buches und die Satzkonstruktionen genauer betrachten. Zum anderen geschieht ein unterbewusstes Lernen, nämlich dadurch, dass Sie mit einem Blick die fremdsprachige Übersetzung wahrnehmen und sich Ihr Sprachgefühl bei Voranschreiten des zweisprachigen Buches immer mehr auf die neue Sprache einstellt. Ein weiterer Vorteil des Lesens ist, dass Sie sich in Ihrem eigenen Tempo durch die Geschichte arbeiten. Bei Bedarf können Sie jederzeit Ausdrücke von den Seiten abschreiben, die Aussprache üben oder die Grammatik genauer untersuchen.

​​​​​​​Für wen eignen sich zweisprachige Bücher?

Für jeden, der eine neue Sprache lernen möchte, sind zweisprachige Bücher eine Hilfestellung. Greifen Sie als Erwachsener zum Einstieg ​​​​​​​gerne auch auf Kinder- oder Jugendbücher zurück, da sie recht simpel verfasst sind. Ebenso bieten sich zweisprachige Lektüren für Schulkinder an. Beliebt sind hier zweisprachige Bücher in Englisch-Deutsch für Anfänger und Fortgeschrittene. Weitere Sprachkombinationen umfassen unter anderem Sprachbücher in Spanisch-Deutsch oder Sprachbücher in Französisch-Deutsch. Neben den klassischen Schulsprachen finden Sie bei Osiander zweisprachige Bücher in beispielsweise Chinesisch, Russisch, Polnisch oder Italienisch.

Die zweisprachigen Bücher sind zudem hilfreich für Kinder, die bilingual aufwachsen und beide Muttersprachen trainieren sollen beziehungsweise wollen. Genauso unterstützen zweisprachige Lektüren alle, die in ein neues Land gezogen sind und dort die Sprache lernen müssen. ​​​​​​​​​​​​​Genießen Sie diesen Prozess des Spracherwerbs und entdecken Sie die vielen spannenden und unterhaltsamen zweisprachigen Bücher im Osiander Onlineshop.