Urfaust / Woyzeck

Rezension

"Friedrich Dürrenmatt, einer der genialsten, komischsten und durch und durch apokalyptischen Theater- und Prosaautoren unserer Zeit."(La Reppublica)
"Dürrenmatt erarbeitete eine Woyzeck-Dramaturgie nach eigenen Gesichtspunkten. Büchners Vorlage - die Leipziger Gerichtsakten und medizinischen Gutachten über Johann Christian Woyzeck, Barbier und Mörder einer 46jährigen Witwe -, seine balladenartige Gliederung des Stücks und seine eindringliche Sprache erscheinen in dieser Aufführung derart dicht ineinander verwoben, daß man glaubt, endlich die authentische Szenenfolge mitzuerleben. Visionär erspürt Dürrenmatt Büchners Konzept und ertastet in 21 Bildern die Umrisse Woyzecks: Narr, Dulder, Opfer quälender Wahnvorstellungen."(Kölner Stadt-Anzeiger)
"Die Diskussion über das Thema Wie soll man Klassiker heute inszenieren? hat durch Friedrich Dürrenmatts Inszenierung von Goethes Urfaust eine interessante Erweiterung erfahren.
Der Regisseur hält de n Urfaust für eine geniale Ballade, zu de ren szenischer Realisierung er versuchte, einen epischen Sockel zu bauen, um sie gegen das Ende zu wie im Zeitraffer abspulen zu können. Zu diesem Zweck zog er Passagen aus dem Volksbuch vom Doktor Faust aus dem Jahre 1589 bei, deren er sich als verbindender Textezwischen verschiedenen unvermittelt nebeneinander stehenden Szenen bediente."(Neue Zürcher Zeitung)