Return to the Isle of the Lost-A Descendants Novel, Book 2 A Descendants Novel

On our way to Auradon

Bewertung aus Oberhausen am 08.06.2022
Bewertungsnummer: 1726626
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Der zweite Teil der "A Descendants Novel"-Reihe von Melissa de la Cruz war für mich als Fan der Disney Channel Filme natürlich ein Muss im Warenkorb. Im direkten Vergleich zu den Filmen (diese stellen keine VERfilmung der Romane dar!) haben wir ein meine Meinung nach ähnliches Phänomen: Es wird erst besser, wenn's schwach begonnen hat. Während die Filme ab Teil 2 absolut grandios sind, wird die Buchreihe meiner Meinung nach erst mit Teil drei "Under the sea" gut. Zwar mag die Reihe generell für ein jüngeres Publikum angelegt sein, aber ich hätte mir dann doch mehr von diesem Band und Teil eins erwartet. Die Charaktere waren eher sehr kindisch und verspielt dargestellt - ganz anders als in der "Descendants" Filmtrilogie - und die Storyline hat letztendlich dem Universum der Disney Nachkommen nicht viel hinzugefügt. Zwar war es nett, einige neue Charaktere kennenzulernen, aber andersherum ergaben sich hier und da Unstimmigkeiten zwischen Film- und Buchreihe (siehe Nachkommen von Gaston ("Die Schöne und das Biest") im Buch vs. Nachkommen im Film). Das ist - denke ich zum mindest - der Reihenfolge des Erscheinens von Buch und Film geschuldet, allerdings sollte sowas in meinen Augen nicht vorkommen. Denn wenn es heißt, dass diese Bücher als Begleitbänder der Film-Trilogie dienen und auf der letzten Seite des Romans extra auf die nun folgende Handlung im Film verwiesen wird, dann möchte ich auch, dass es inhaltlich stimmt. Ansonsten sieht es für mich vielmehr nach Geldmacherei und Ausbeutung des Franchises aus. Aber das ist ein anderes Thema und würde zu sehr vom eigentlichen Sinn und Zweck dieser Bewertung abschweifen. Ergänzen möchte ich noch, wie schade ich es finde, dass der erste Band "Isle of the lost" (dt. "Insel der Verlorenen. Descendants - die Nachkommen") noch auf deutsch bei Egmont Schneiderbuch erschien, aber nun nicht mehr erhältlich ist und auch die restlichen Bänder der Reihe überhaupt nicht übersetzt wurden (Stand: Juni 2022). Glücklicherweise konnte ich noch die deutsche Version des ersten Bandes ergattern und habe die restlichen Bänder halt auf englisch gelesen. Auch da keine Scheu! Sowohl Inhalt als auch Sprache scheinen sich eher an jüngeres Publikum zu richten, dem entsprechend ist auch der Schreibstil als Nicht-Muttersprachler auf englisch gut zu verstehen. Da brauchen Sie also keine Sorgen zu haben, denke ich.