Das meinen unsere Kund*innen
Moderne Märchenzeit
Bewertung am 14.05.2022
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
Wie sehr hab ich mich auf dieses Buch zum Film gefreut. Den Film habe ich vor Jahren gesehen, hatte mir damals einen fröhlichen Fantasyfilm erwartet. Falsch gedacht! Düster, bedrückend, ein Mix aus Fantasy, Märchen und Historie für Erwachsene!
.
Ebenso dieses Buch. Ich liebe es. Nach dem Tod ihres Vaters heiratet Ofelias Mutter einen hochrangigen Militär in Francos Spanien 1944. Dieser ist damit beauftragt, eine Rebellengruppe im Wald auszuschalten. Abgeschreckt von der rohen Gewalt und Gefühlskälte der Soldaten, wendet sich Ofelia ihren Geschichten zu… und trifft am Waldrand plötzlich einen Faun. Dieser stellt ihr 3 Aufgaben, die sie bewältigen muss, um ihren Platz als Prinzessin des unterirdischen Königreichs einzunehmen.
.
Wir erleben dieses moderne Märchen aus zwei Perspektiven. Was sich in der Realität abspielt: Spione, Jagd nach Rebellen, das Verhalten von Ofelias Mutter, Mord, Tod. Und Ofelias Märchenwelt: Sie stellt sich den Aufgaben und trifft dabei auf allerlei wunderliche Gestalten.
.
Aber auch Ofelia scheint im Zwiespalt, sie verarbeitet das Erlebte und ihre Angst in ihrer Fantasie. So ist die Märchenwelt nicht so bunt und fröhlich wie erwartet. Überall lautet Dunkelheit, Verrat, das Grauen.
.
Bedrückend, aber irgendwie versprüht das Buch doch eine Leichtigkeit. Realität und Fantasie verschwimmen miteinander, man weiß nicht, was wahr und was falsch ist, was passiert und was nur erträumt ist.
.
Cornelia Funke ist einfach eine meisterhafte Geschichtenerzählerin. Gefühlvoll, aber doch klar. Verzaubernd und gleichzeitig hart und echt. Mit wenigen Worten fängt sie die Stimmung einer Situation ein und schafft eine bildhafte Kulisse - egal ob man den Film kennt oder nicht.
.
Fazit: Ein modernes Märchen für Erwachsene, das zum Nachdenken anregt. Große Leseempfehlung!
Wie erlebt ein Kind eine Diktatur?
Bewertung am 13.05.2022
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)
1944: Die dreizehnjährige Ofelia fährt mit ihrer Mutter in den Norden Spaniens nach Kastilien zu ihrem neuen Stiefvater. Dieser ist der Capitán, der unter Franco den Franquismo in Spanien durchsetzt und alles daran setzt, die liberalen Widerstandskämpfer aufzuspüren und zu eliminieren. Ofelia fühlt sich von der ihr unbekannten Welt bedroht und flieht in eine magische Fantasiewelt - doch auch diese ist brutal und grausam...
Meine Meinung:
Auch wenn das Buch in der Jugendabteilung zu finden ist: dort hat es nichts zu suchen! Ja, wir haben eine junge Protagonistin, die die Welt durch kindliche Augen sieht. Aber genau dadurch wird der Schrecken der spanischen Diktatur umso brutaler verdeutlicht. Man sollte etwas historisches Vorwissen mitbringen, um dieses literarische Meisterwerk wirklich in seiner Tiefe verstehen zu können.
Den Film habe ich vor Jahren in der spanischen Originalvertonung gesehen und war fasziniert, geschockt und sprachlos.
Ich hätte mir nicht vorstellen können, dass das Buch, welches Cornelia Funke ja Jahre nach Erscheinen des Films geschrieben hat, den Film toppen könnte. Aber genauso war es! Ich konnte dieses faszinierende, wunderschön und grausam zugleich geschriebene Märchen kaum aus der Hand legen und ich habe mit Ofelia, ihrer Mutter, Mercedes, Dr Fereiro und Pedro mitgelitten.
"Die Sterblichen verstehen nicht, dass das Leben kein Buch ist, das man erst zuklappt, wenn man die letzte Seite gelesen hat. Im Buch des Lebens gibt es keine letzte Seite, denn die letzte ist immer die erste einer neuen Geschichte." S.270
Fazit:
Eine großartige Umsetzung der filmischen Vorlage! Große Leseempfehlung von mir, aber keiner sollte eine liebliche Kindergeschichte erwarten. Es handelt sich um ein grausames Märchen, das eine noch grausamere, echte Vergangenheit thematisiert.
