Die Vögel Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 in der Kategorie Übersetzung

Ein einsamer Mensch mit ganz besonderer Begabung

Bewertung am 15.10.2022
Bewertungsnummer: 1805928
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Kurzkommentar: Dieses wunderbare Buch erzählt von Mattis, einem Mann, den das Unsagbare von anderen Menschen trennt. Überempfindsam lebt er in seiner ganz eigenen Welt. Innerlich hilflos erdrückt ihn die Übermacht der Welt. Sehr ruhig, aber äusserst ausdrucksstark erzählt Tarjei Vesaas von der Einsamkeit, der Natur und einer ungeheuren Kraft der Nächstenliebe.

Mattis, die Schnepfe und der Rest der Welt

Bewertung am 30.05.2022
Bewertungsnummer: 1721313
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

An einem Tag habe ich dieses tolle Buch verschlungen. Ich habe mich hingesetzt und bin erst wieder aufgestanden, als ich das letzte Wort gelesen hatte. Es ist wirklich faszinierend, wie Vesaas, der mich schon mit seinem "Eisschloss" vollkommen überzeugt hat, es schafft, eine so fesselnde Spannung aufzubauen, obwohl nichts im klassischen Sinne Spannendes passiert. Kein Mensch wird ermordet, es geschieht kein Verbrechen, die Zeit läuft nicht ab, bis die Bombe explodiert und es ist auch niemand sterbenskrank. Die einzigen einschneidenden Dinge, die passieren, sind: Eine Schnepfe, die ihre Route ändert und abgeschossen wird, ein Blitz, der in einen Baum einschlägt und ein Holzfäller, der über einen See gefahren wird. Klingt erstmal nicht sonderlich mitreißend, aber: die Geschichte wird aus der Sicht von Mattis erzählt. Und für Mattis erschüttern diese Ereignisse die Grundfesten seiner Welt. Mattis, der von allen im Dorf nur "Dussel" genannt wird, tut sich schwer mit zwischenmenschlichen Beziehungen. Er lässt sich leicht ablenken, setzt andere Prioritäten, sagt was er denkt - und das scheint die meisten Leute entweder zu verwirren, oder zu verärgern. Da ihm niemand Arbeit geben will, lebt er zusammen mit seiner Schwester Hege, die ihr Geld mit Strickarbeiten verdient. Die Sprache, mit der Mattis Geschichte erzählt wird, ist recht simpel, aber genau deshalb kann man sich als Leser*in total schnell in ihn hineinversetzen und auf einmal stört es mich auch, dass sich Hege überhaupt nicht für die veränderte Flugbahn der Schnepfe interessiert. Fast genauso eindrücklich wie die geschriebenen Worte, ist das, was zwischen den Zeilen passiert - genau das hat mich auch schon beim "Eisschloss" so begeistert. "Die Vögel" ist eine wunderschöne, gleichzeitig tragisch soghafte Geschichte, über einen liebenswerten Aussenseiter.