Erdschwarz

Die Übersetzung aus dem Schwedischen ist sehr gut gelungen. Die Deutsche Fassung lässt sich flüssig lesen und nicht auf eine Übersetzung schließen. Die Sprache ist sauber und gut strukturiert gewählt. Sie lässt die Spannung an den richtigen Stellen ent- und bestehen. Nach STURMROT wieder ein Kriminalroman zum Mitdenken und Eintauchen in eine andere Welt. ...weiterlesen

Auch der zweite Band der Trilogie rund um Eira Sjödin, ist wieder gelungen, dabei gab es deutlich mehr Spannung und es wurde auch brenzlig. Eira ermittelt in ihrem zweiten Fall. Ein Mann, um die 50, wird in einem verlassenen Keller gefunden und ihm fehlen zwei Finger. Doch wer ist der Täter? Mühsam versucht Eira eine Lösung zu finden und stößt auf einen weiteren Fall, der dem hier ähnelt. Ist es ein Serienmörder oder bloß Zufall? Parallel verschwindet auch noch ihr Kollege und es gibt kaum Spuren. Die Suche beginnt... Fazit: Es war deutlich besser als im ersten Band. Eira hatte mehr Struktur, auch wenn ihr Privatleben auf dem Kopf steht und sie die ein oder andere Krise durchlebt. Spannend ist dieses Mal auch die Reise quer durch Schweden und man bekommt die ruhige Landschaft mit. Ein großes Problem sehe ich aber trotzdem in der Handlung (ACHTUNG SPOILER!), denn das Opfer des weiteren Falls, der dem ersten ähnelt, ist noch am leben und sagt bei der ersten Befragung nichts. Es fehlt, dass er direkten Kontakt zum Täter hatte und diesen auch sah. Aber dann, kurz vor Schluss, entscheidet sich der Überlebende doch Auskunft über den Täter zu geben und siehe da, Eira hat eine Spur. Dies wirkt für mich sehr fragil und dadurch ist die Handlung künstlich gesponnen worden. Ganz großer Logikfehler, der der Handlung echt was raubt. Wenn man darüber hinwegsieht, ist es aber ein ruhiger Krimi, den man echt abends im Bett lesen kann. Kein Blut, keine Brutalität, nur Schwedens Landschaft und Eira Sjödin, die sympathisch ist. ...weiterlesen