A Song to Drown Rivers

“A Song to Drown Rivers” von Ann Liang ist eine fiktive historische Liebesgeschichte, die auf einer Legende von Xi Shi basiert. Ich kann das Nachwort der Autorin sehr empfehlen, da man darin versteht, wie viel Herzblut in die Geschichte eingeflossen ist – das spürt man beim Lesen. Die Geschichte spielt im China des Jahres 500. Die wunderschöne Xi Shi wird von Fan Li, dem Berater des Königs, als Spionin ausgebildet, um den feindlichen Herrscher von Wu dazu zu bringen, sich in sie zu verlieben und emotional abhängig von ihr zu werden. Am Wu-Hof steigt sie schnell in der Gunst des Königs auf, doch das Risiko, enttarnt zu werden, wächst täglich. Ihr Hass auf den König steht ihr oft im Weg, ebenso wie ihre Gedanken an den weit entfernten Fanli, den sie nach der Ausbildung zurückgelassen hat. Bevor ich von der Legende von Xi Shi wusste, hatte ich sofort eine leichte Assoziation zu Helena von Troja. Die Geschichte startet sofort mit Vollgas und hält sich nicht lange mit Belanglosigkeiten auf. Für ein flüssiges Lesen hat mir die Autorin alles an die Hand gegeben, was ich gebraucht habe. Sie hat einen wunderschönen Schreibstil, und die Dialoge sind ein kleines Träumchen. “In einer Welt, in der jeder etwas von einem verlangt, erfordert es ein gewisses Maß an Selbstsucht, glücklich zu sein, weißt du.” Die Protagonisten Xi Shi und Fanli sind toll ausgearbeitet, sodass man mit ihnen mitfiebern und leiden kann. Der Widersacher war etwas undurchsichtig, jedoch war das absolut beabsichtigt von der Autorin und verfolgte einen eigenen Zweck. Alle anderen Nebenfiguren blieben etwas blass, nicht jedoch ohne eine eigene kleine Geschichte zu bekommen. Der Fokus lag eindeutig auf den drei Protagonisten. Das sagt man sehr oft, aber ich habe die Geschichte tatsächlich verschlungen. Es entsteht kein Leerlauf, weil man so sehr mit Xishi mitfiebern muss – mit ihrem Auftrag, ihren Gefühlen und ihrer Sehnsucht nach einem Happy End für sie. Aus diesem Grund hat die Geschichte nicht nur einmal mein Herz gebrochen. Ich werde ganz sicher nicht aufhören, weitere Bücher von der Autorin zu lesen. Fazit: Die Charaktere, insbesondere Xishi und Fanli, sind vielschichtig und lassen den Leser mit ihnen mitfiebern. Der etwas undurchsichtige Widersacher und die blasseren Nebenfiguren haben ihren eigenen Platz in der Geschichte, die eindeutig auf die Hauptfiguren fokussiert bleibt. Die Handlung bleibt spannend und emotional, was dazu führt, dass die Geschichte das Herz des Lesers mehrmals bricht. Insgesamt ist es ein herausragendes Werk, das Lust auf mehr von der Autorin macht. ...weiterlesen

„A Song To Drown Rivers“ von Ann Liang hat mich auf eine ganz besondere Art und Weise verzaubert. Ich bin ein großer Fan von Märchen, Sagen und Legenden, muss aber gestehen, dass ich im chinesischen Bereich nicht so viele Kenntnisse hatte. Daher war ich umso gespannt, wie die Neuinterpretation von Ann Liang mir gefallen würde. Und ich muss sagen schon lange hat mich kein Buch so sehr mitgenommen wie dieses. Die Geschichte entwickelt sich langsam, hat etwas poetisches und einen gewissen Zauber. Dennoch wird man in Geschichte hingezogen und absolut gefesselt. Und zwar so sehr, dass ich zum Ende hin richtigen Herzschmerz hatte. Ich lag am Strand mit 30 Grad und musste so sehr mit den Tränen kämpfen und um nicht Rotz und Wasser zu heulen. Die Geschichte um Xishi, Fanli und Fuchai hat eine bittersüße Tragik. Und auch wenn Xishi und Fanli die eigentlichen Protagonisten sind, so hat doch auch Fuchai für mich solch eine tragende Rolle gespielt, dass ich mir so sehr einen anderen Ausgang gewünscht hätte. Generell hatte ich solch eine Ende nicht erwartet. Es war hart und schmerzhaft, bevor es dann doch ein wenig bittersüß wurde. „A Song To Drown Rivers“ von Ann Liang ist eine außergewöhnliche Geschichte, die ich so schnell nicht vergessen werde. Absolut lesenswert, auch wenn es bittersüß tragisch ist. ...weiterlesen