Lucy Maud Montgomery wurde 1874 geboren und war eine gefeierte kanadische Kinder- und Jugendbuchautorin. Zeit ihres Lebens veröffentlichte sie zahlreiche Bücher, darunter Romane, Gedichte und Essays. Besonders viel Erfolg hatte sie mit der Reihe rund um das Waisenkind Anne. Der erste Band wurde 1908 veröffentlicht und avancierte sofort zum Bestseller..
Jan Strümpel, geboren 1966, arbeitet als freiberuflicher Lektor in den Bereichen Belletristik und Sachbuch. Außerdem ist er als Übersetzer (George Orwell, James Joyce, H.G. Wells, Beatrix Potter u.a.) und Herausgeber tätig.
Annes Geschichte spielt vor ungefähr 150 Jahren auf einer Insel vor Kanadas Ostküste. Hier leben und arbeiten die Geschwister Cuthbert auf ihrer Farm Green Gables. Sie wollen einen Jungen aus dem Waisenhaus holen, um ihm ein neues Zuhause zu geben. Natürlich soll er auch bei der Arbeit helfen.
Ein paar Tränen laufen Anne über das Gesicht.
„Ich weine ja“, sagt sie ganz verwundert.
„Das muss die Freude sein. Ich bin so glücklich, dass ich hierbleiben darf. Wie soll ich Sie denn nennen? Darf ich Tante Marilla zu Ihnen sagen?“
„Nein, natürlich nicht“, antwortet Marilla kurz angebunden.
„Ich bin nicht deine Tante. Du nennst mich einfach „Marilla“, wie alle anderen Leute auch.“
Dieses Buch wurde auf dem Leseniveau A2/B1 bzw. im Leselevel 2 verfasst und ist somit für fortgeschrittene Beginner*innen geeignet.