Welch wunderbare Entdeckung! 1951 geschrieben, jetzt erstmals aus dem Finnischen ins Deutsche übersetzt: In Eeva-Liisa Manners Erzählung über ein Mädchen, das sich allein, unverstanden und fremd fühlt in der Welt, verschwinden die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit. Ich war regelrecht verzaubert während der Lektüre und bin überzeugt, dass sich jeder empfindsame Mensch in der Figur der neunjährigen Leena wiederfinden wird. Trotz aller Melancholie und tiefen Traurigkeit verströmt diese poetische Prosa ein Fluidum, das beglückt und dem man sich nicht entziehen kann. Das “Mädchen auf der Himmelsbrücke” feiert die rettende Kraft der Musik, der leuchtenden Farben, der Schönheit. Ganz große Kunst!