Vor Ort
Merkzettel Warenkorb

Fremdsprachige eBooks entdecken: Fantasy & Science Fiction

Filtern und Sortieren

Sortierung
Sprachen (1)
Book Tropes
Preis
Lieferbarkeit
Autorinnen / Autoren
Reihen
Altersempfehlung
Medium

191.251 Artikel

von 191251 Treffern werden angezeigt



Die ganze Welt der Fantasy und Science Fiction auf Englisch erleben

Von berühmten Klassikern aus der Frühzeit der Genres bis zu den neuesten bei BookTok gefeierten Hits: Die meisten großen Werke der Fantasy und Science Fiction wurden auf Englisch geschrieben und erst später übersetzt. Da lohnt es sich aus gleich mehreren Gründen, zur Originalversion zu greifen: Sie verbessern Ihre Englischkenntnisse und erleben das eigentliche Sprachgefühl des Autors oder der Autorin, das Übersetzungen oft nicht hundertprozentig vermitteln können. Ein weiterer Vorteil: Viele internationale Werke, zum Beispiel die boomende fantastische Literatur aus Fernost, sind zwar mittlerweile auf Englisch erhältlich, aber noch nicht auf Deutsch.



Wie unterscheiden sich Fantasy und Science Fiction?

Mit Fantasy waren ursprünglich literarische Werke gemeint, die in fernen Welten angesiedelt sind, die wiederum häufig von fantastischen Wesen wie Drachen, Elfen und Zwergen bevölkert werden. Diese werden heute im Subgenre High Fantasy zusammengefasst, während Erzählungen des Genres Urban Fantasy in futuristischen und oft dystopischen Großstädten der realen Welt spielen. Hier trifft dann eine menschliche Protagonistin auf einen attraktiven Vampir oder die letzten Menschen müssen in einer postapokalyptischen Welt bestehen. Als Science Fiction wurden dagegen Bücher bezeichnet, in denen die tatsächlichen Wissenschaften (Sciences) auf fiktive Weise weiterentwickelt wurden. Heute wird der Begriff meist mit Erzählungen verbunden, die im Weltraum spielen. Wenn Sie nun aktuelle Fantasy und Science Fiction auf Englisch lesen, werden Sie merken, dass die Grenzen zwischen den Genres immer weiter verwischen.



Welches Sprachniveau brauche ich, um Fantasy und Science Fiction auf Englisch zu lesen?

Dies hängt zum großen Teil von Ihrem Vorwissen und dem Stoff ab. Wenn Sie als Trekkie schon alle Filme und Serien von Star Trek kennen oder gut mit dem Universum von Star Wars vertraut sind, fällt Ihnen auch das Lesen der Begleitbücher auf Englisch nicht schwer. Müssen Sie sich jedoch in eine ganz neue fiktive Welt einlesen, sollten Sie schon recht sattelfest in Englisch sein: Denn Sie stoßen nicht nur auf unbekannte englische Wörter, sondern auf das zusätzlich erdachte Vokabular dieser Serie. Dazu kann es hilfreich sein, wenn Sie zunächst Werke der Fantasy oder Science Fiction auf Englisch lesen, die Sie bereits in deutscher Übersetzung kennen.

Probieren Sie es aus und bestellen Sie online eBooks zum sofortigen Download auf Ihr Endgerät!