Schwiizer Wiehnachts-Versli Neue Weihnachts-Verse auf Schweizerdeutsch

“Schwiizer Wiehnachts-Versli” ist eine Sammlung moderner Weihnachtsverse auf Schweizer Deutsch, die sich aber auch gut lesen und verstehen lassen, wenn man des Schwiizerdütsch nicht mächtig ist. Nur ein paar Wörter musste ich nachschlagen, wer weiß, was ich sonst in den Weihnachtspunsch geworfen hätte als “Nägeli” ;) Texte in Mundart oder Dialekt sind generell eine tolle Sache, da viele Begriffe sonst nicht mehr überliefert werden an die nächsten Generationen und aussterben, auch wirken solche Gedichte und Verse viel persönlicher. Neben den Gedichten sind in den Vorsatzseiten insgesamt vier Rezepte enthalten: für Grittibenzen (Weckmann oder Stutenkerl), alkoholfreien Weihnachtspunsch, Brätäpfel mit Marzipan und Zimtsterne. Sowohl die Rezepte als auch die Verse sind farbenfroh und individuell mit Illustrationen versehen. Die Verse nehmen immer eine Doppelseite ein. Eine Seite mit einer formatfüllenden Illustration, sowie eine Seite mit dem dazugehörigen Gedicht. Die versammelten Werke sind abwechslungsreich und bieten Inhalte von klassisch bis modern, für Kinder und Erwachsene. Hier sollte jeder Leser etwas für seinen Geschmack finden. Es ist ein Buch für die ganze Familie! Durch das kleine Format bietet es sich auch wunderbar als Geschenk zum Nikolaus an. Wer von den Illustrationen nicht genug bekommen kann, findet Ausmalbilder auf der Verlagsseite oder besorgt sich das passende Weihnachts-Memo, welches käuflich zu erwerben ist. 'Kein WhatsApp, SMS, Voicemails meh, ich gnüüss jetzt nur no de chalti Schnee. Bin jetzt grad wäg, tschüss und bye, bye, chum erscht im neue Johr wider hei.' Schweizer werden diesen kleinen Buchschatz sicher schnell in ihr Herz schließen, aber auch anderen Lesern kann ich das Buch empfehlen, da die Verse erfrischend neue Inhalte haben, mit den Rezepten ein Mehrwert geliefert wird und die Illustrationen sehr herzlich und witzig sind!

Die Schwiizer Wiehnachts-Versli wurden liebevoll illustriert. Die 17 Gedichte, die durch Rezepte für vegane Plätzchen und alkoholfreien Punsch ergänzt werden, sind die perfekten Begleiter für die Adventszeit. Ich selbst bin keine Schweizerin, finde aber, dass das urige Schwyzerdütsch perfekt zur Weihnachtsstimmung passt und hatte keine Verständnisprobleme.