Ohne Gnade (Ein Dakota Steele FBI-Thriller – Band 1)

Wie schlecht kann man denn bitteschön ein Hörbuch einsprechen ? Ich habe ja schon vieles erlebt: von Computerstimme bis zur Autorenlesung, bei der der Sprecher ständig laut schniefte, aber ich weiß nicht ob dies hier nicht noch einen Hauch schlimmer war. Die Sprecherin scheint noch nie etwas von Hauptsatz und Nebensatz gehört zu haben. Nach jedem Hauptsatz senkt sie die Stimme, obwohl danach im Buch wohl ein Komma steht - oder auch mal ein Doppelpunkt oder Fragezeichen. Sie spricht den selben Namen ( Clement ) mal französisch, mal englisch aus , sogar in 1 einzigen Satz ! Ich dachte eigentlich, sie sei der englischen Sprache mächtig, da sie Zahlen ( wenn sie als Ziffer geschrieben wurde ) korrekt ausspricht. Ausgeschriebene Zahlen jedoch, wie eleven spricht sie so aus, wie es geschrieben wird. Bei Knock out und ausgeknocked spricht sie das K mit. Billard spricht sie auch aus, wie es geschrieben wird. Ein hmm.. ( oder hm..) lautet bei ihr H M - sie spricht tatsächlich die 2 Buchstaben aus ! Die Krönung des Ganzen ist jedoch das ganz normale einfache deutsche Wort "bei" - sie sagt immer BE - I und einmal sogar in englischer Version BI-EI ( Lautschrift) . Wenn nach einem Satz im Buch 3 Sternchen, also *** stehen, dann liest sie : "asterisk asterisk asterisk" Zu guter Letzt betont sie über die Maße hinaus die Wörter "ihn" und "ihm" in wirklich JEDEM Satz - egal ob es sich dabei um eine Person oder ein Objekt handelt. Warum ?????? Es klingt fast so, als wären diese 2 Wörter separat gesprochen und dann jeweils im Nachhinein eingefügt worden. Nach etwa 1,5 Stunden hatte ich regelrecht Angst vor kommenden Sätzen, die ein "ihn" oder "ihm" enthalten - ich konnte es einfach nicht mehr ertragen, dieses Hörbuch weiter zu hören. Ich werde KEIN Hörbuch mehr kaufen, welches von dieser Sprecherin gesprochen wird ! Schade um die Stories