Der Zauberlehrling

Auch ich habe damals den Zauberlehrling in der Schule auswendig gelernt und die ein oder andere Textzeile war mir auch bis heute noch im Gedächtnis. Aber ich muss sagen, von der Aufarbeitung als Kinderbuch bin ich wirklich begeistert. Zu den einzelnen Versen wurden jeweils große Doppelseiten gestaltet, die den Text detailreich darstellen. So fällt es den Kindern leichter, die doch teilweise etwas veralteten Formulierungen von Goethe zu verstehen und der Geschichte zu folgen. Ich persönlich denke, dass das auswendig lernen mit so einer tollen Gestaltung damals viel einfacher gewesen wäre. Wer seinen Kindern alte Klassiker näher bringen möchte, dem kann ich dieses Buch sehr empfehlen.

Oh, welch ein wunderbares Reclam-Büchlein! So wie Elke Heidenreich es im Nachwort erwähnt, begleiten auch mich die kleinen gelben Hefte seit meiner Schulzeit, durch das Studium und immer wieder zwischendurch. Ich habe die Klassiker darin gelesen, Goethes Faust, seine Balladen, die Philosophen und jetzt den Zauberlehrling. Barbara Hazen erzählt die Geschichte vom Zauberlehrling und seinem Hexenmeister nach. Und der große, wunderbare Zauberer, Künstler und Hexer Tomi Ungerer erweckt die Geschichte mit seinen Zeichnungen zum Leben. Walle, walle Manche Strecke Dass, zum Zwecke Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle Zu dem Bade sich ergieße. Auch Tomi Ungerer begleitet mich seit meiner frühen Kindheit. Sind diese Bilder nicht wunderbar? Fängt er diese verrückte, übermütige, fröhliche, tragische und irrwitzige Fantasie nicht mit einem grossen Augenzwinkern ein? In den Illustrationen steckt das dunkle und das helle, die Spinnen, die Salamander und die grosse, blauäugige Eule. Sie irrlichtern und spuken, erzählen von Pflichtvernachlässigung, der Quittung fürs schlechte Benehmen und dem aufmüpfigen Geist derjenigen, die immer Kinder bleiben. Wie Tomi Ungerer. Wie Goethe. Wie ich. Ich liebe alles an diesem Reclam-Heft. Das darin dieses anbetungswürdige Gedicht Goethes, Tomi Ungerer, Barbara Hazen und Elke Heidenreich zusammen gefunden haben. Dass ich es lesen durfte. Dass es jetzt in meinem Regal der Reclam-Hefte steht und ich es immer wieder zur Hand nehmen kann. Dass ich das große Privileg habe, Bücher zu lesen. Und das ist ein perfektes Geschenk ist, für Kinder, für Erwachsene und für alle.

… und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße! In dieser Ausgabe aus der Reihe POESIE FÜR KINDER wird Goethes Zauberlehrling auch für Kinder schon greifbar. Durch die wunderbaren Bilder von Sabine Wilharm taucht man regelrecht in dieser Ballade ab. Der Zauberlehrling ist wohl das Gedicht schlechthin, das mich seit meiner Schulzeit begleitet. Als ich dann gesehen habe, in welcher Form es diese Ballade auch gibt, habe ich sie mir zu Weihnachten gewünscht. Der Text der Ballade ist meiner Ansicht nach absolut unverändert wiedergegeben. Für mich ist das auch absolut in Ordnung, bei Kindern muss man gegebenenfalls etwas dazu erzählen. Das finde ich aber ok. Die Zeichnungen gefallen mir unheimlich gut. Sie unterstützen die Ballade in ihrer Aussage, sind teilweise natürlich etwas düster, erschreckend, aber wirklich passend. Das gesagte Wort wird hier noch einmal wunderbar bildlich dargestellt, man kann auch gut erkennen, worum es sich dabei handelt. So hat beispielsweise auch der Besen ein Gesicht bekommen, man kann die Mimik beim Zauberlehrling auch gut erkennen. Für mich war der Zauberlehrling sehr einprägsam, ich kann manche Teile noch immer auswendig davon. Hier hat es richtig Spaß gemacht, dieses Wissen soweit aufzufrischen und dabei die tollen Bilder zu entdecken. Natürlich habe ich das Buch auch mit Kindern gelesen und kann sagen, dass sich sogar die Jüngsten dafür interessiert haben. Ich finde es toll, wie Poesie hier für Kinder greifbar gemacht wird, wie Kinder dies mit Freude und Spaß entdecken können. Von mir gibt es hier 5 von 5 Sternen und eine absolute Empfehlung.

Mein Sohn (5 Jahre) ist begeistert. Wir können die Ballade schon beide (fast) schon (wieder) auswendig. :-)

Das genaue Absendedatum war nicht bekannt, da überall ein anderes angegeben war. (Übersicht im Account, Rechnung und E-Mail zum Absendedatum) Es hieß 1-3 Tage, leider habe ich mich darauf verlassen. Das Buch war für Schüler gedacht, welche ich immer wieder vertrösten musste. Allgemein habe ich auf die Bestellung mehr als 10 Tage gewartet