Shobogenzo Die Schatzkammer des wahren Dharma-Auges, Band 4

Nachdem Zitate und Versatzstücke von Dogen in anderen Werken immer wieder auftauchen, habe ich mich jetzt mal an die Quelle gewagt, und es nicht bereut. Faszinierend, wie dieser Text aus einer völlig anderen Epoche und Kultur mich doch an vielen Stellen packt. Diese Ausgabe ist dafür das volle Programm, und lässt bei mir keine Wünsche offen. Die Übersetzung wirkt flüssig und schlüssig und zu jedem Kapitel gibt es eine kleine einordnen Einführung und sehr üppige Fußnoten. Auch der wertigen Einband ist dem Werk angemessen, denn das ist ein Buch, was ich bestimmt noch viele Male lesen und auf mich wirken lassen möchte. Danke an alle Beteiligten, die mit offensichtlich sehr viel Engagement diese Ausgabe möglich gemacht haben.