Mit Staunen und Zittern

mich würde sehr interessieren, was bei diesem roman dichtung und was wahrheit ist, nachdem es ja teilweise autobiographisch gefärbt sen soll.. amélie nothomb beschreibt sehr unterhaltsam, was sie da in japan erlebt bei der japanischen firma.. ich weiss nicht, ob die beschriebenen japanischen verhaltensformen den tatsächlich vorkommenden gebräuchen entsprechen.. wenn man davon ausgeht, dann bin ich doch ganz froh, hier mitten in europa zu arbeiten.. ...weiterlesen

Durch den Tipp einer lieben Mitrezensentin bin ich auf dieses Buch der belgischen Bestsellerautorin aufmerksam geworden. Amélie Nothomb ist als Kind eines Diplomaten in Japan und China aufgewachsen. Somit trägt der Roman über die ersten beruflichen Erfahrungen der jungen Belgierin Amélie in einem japanischen Großkonzern durchaus autobiografische Züge. Ist man anfangs noch erheitert von Amélies Startschwierigkeiten, wo sich ihre ersten Aufgaben aufs Teekochen und –servieren, Kopieren und Kalenderblatteinstellen erstrecken, so bleibt einem mit zunehmender Seitenzahl das Lachen im Halse stecken. Statt aufzusteigen, fällt sie die Karriereleiter immer tiefer, bis hin zur Klofrau. Ein Jahr lang wird sie von ihren Vorgesetzten derart wüst gedemütigt und als Schwachsinnige beschimpft, bis sie beinahe selber dran glaubt. Oft fragte ich mich, wie viel Wahrheit und wie viel Fiktion im Geschilderten wohl stecken mag. Bei so manchem weigerte ich mich einfach, es mir als real vorzustellen, so unglaublich und grotesk kam es mir vor. Glaubt man Amélie Nothomb, wäre das Leben eines Japaners fast ausschließlich mit Arbeit ausgefüllt, Urlaub und Freizeit Fremdwörter, sie wären versklavte Untertanen sadistischer Vorgesetzter, gefangen in starr überlieferten Traditionen und Konventionen, die ein eigenständiges Denken und Handeln so gut wie unmöglich machen. Und das weibliche Geschlecht träfe es sogar noch viel härter. Eine Frau darf nicht lachen, sonst ist sie keine Dame, so gut wie nichts essen, um schlank zu bleiben, nicht auf Liebe hoffen, denn sie ist ihrer nicht wert, keinen beruflichen Ehrgeiz zeigen, weil sie es eh nicht weit bringen wird. Nicht einmal auf dem „stillen Örtchen“ darf eine Frau ungehemmt ihre Blase entleeren, denn sie hat dafür zu sorgen, dass niemand sich daran stört, also muss sie unentwegt die Spülung ziehen. Auch wenn man nicht alles in „Mit Staunen und Zittern“ für bare Münze nehmen darf, so wird wohl einiges Wahres dran sein. Da können wir uns doch glücklich schätzen, in Europa leben zu dürfen. Alles in allem hat mir Amélie Nothombs frecher, satirischer und auch provozierender Roman recht gut gefallen. ...weiterlesen