Mit dem Kühlschrank durch Irland

Einfach eines der lustigsten Bücher überhaupt. Tony Hawks' Sprachwitz und all die sympathischen oder auch mal verrückten Begegnungen machen das Buch zu einem absoluten Wohlfühlbuch, bei dem kaum eine Seite vergeht, bei der man nicht kichern oder lachen muss...

Was habe ich gelacht! Wenn man eine Wette verliert können merkwürdige Dinge passieren, auch mit einem Kühlschrank durch Irland zu reisen, lesen Sie selbst.

Einige Textpassagen waren sogar so witzig, dass ich diese live mit Arbeitskollegen und Freunden teilen musste - das ist mir bisher nie passiert. Und generell entdeckt man in dem Buch so viel von sich selbst, dass es einen immer wieder zum Schnmunzeln bringt. Zu Beginn beschreibt Tony Hawks seine Reise sehr ausfühlrich, was schnell dazu führt, dass man die Orte einfach hautnah erleben möchte. Ich hab dann auch gleich gegoogelt - und einige Bars findet man wirklich. Was etwas Schade war, aber das Lesevergnügen nicht schmälert ist, dass nach hinten raus die Beschreibungen etwas kürzer werden und somit quasi die Reise schneller voran geht. Da hätte ich mir vielleicht mehr gewünscht, besonders da ich die Gegend von Südirland selbst besuchen möchte und dachte ich finde noch den ein oder anderen Insider. Aber gut war es auf jeden Fall, denn ich kenne jetzt das Baby Guiness.

Tony schließt eines Abends in einem Pub mit seinem Kumpel eine Wette ab: Mit dem Kühlschrank einmal quer durch Irland trampen. Dabei muss er gewisse Punkte erfüllen. Als er in Irland ankommt bekommt er den Tipp bei einem Radiosender anzurufen, auf der Suche nach verrückten Storys sind. Dank dem Radiosender wirkt er bekannt, teilweise halten andere Menschen nach ihm Ausschau und nehmen in mit bzw. versuchen ihm zu helfen. Dieses Buch ist einfach genial. Ich muss während des Lesens mehrmals schmunzeln. Aber es zeigt auch wie freundlich und hilfsbereit die Iren sind. Ich habe dieses Buch genossen und würde es jederzeit wieder lesen.

Wer nur den Titel liest, mag misstrauisch die Augenbrauen hochziehen, doch Tatsache bleibt, dass wohl kein anderer Bericht über das Trampen so sehr zum Kult avanciert ist wie Tony Hawks „Mit dem Kühlschrank durch Irland“. Und fast ein jeder der es gelesen hat, wird am Ende sagen: „Absolut zu Recht.“ Von der ersten Seite an ist man von Hawks’ Erzählungen gepackt, zieht einen dieser schrullige Engländer mit seinem treuen, eckigen Reisegefährten in den Bann. Noch nie zuvor hab ich mich bei einer Lektüre so köstlich amüsiert, so herzhaft und tränenreich gelacht. Der schräge Humor sorgt einfach für beste Unterhaltung, wobei man hier auch dem deutschen Übersetzer ein dickes Kompliment machen muss. Dieser hat den Ton sehr gut getroffen und Hawks’ brachialen, trockenen Wortwitz perfekt ins Deutsche übertragen. Natürlich werden auch Irland-Freunde hier bestens auf ihre Kosten kommen, da Hawks nicht nur die Eigenheiten und Marotten der Bewohner der grünen Insel aufs Korn nimmt, sondern anhand netter, kleiner Anekdoten das Land an sich dem Leser näher bringt. Was das angeht sind durchaus Parallelen zum Autor-Kollegen Bill Bryson zu erkennen, wobei dieser viel mehr an Hintergrundinformationen recherchiert, während sich Hawks, wie beim Antritt zur Begleichung seiner Wettschulden, einfach blind ins Abenteuer stürzt und aus seinem komödiantischen Repertoire schöpft, welches keine Grenzen zu kennen scheint. Gleichzeitig erkennt der aufmerksame Leser zwischen den Zeilen auch den ein oder anderen Hieb in Richtung Gesellschaft. Besonders wir Deutschen sollten vielleicht einmal darüber nachdenken, ob wir einem Fremden in Begleitung eines Kühlschranks dieselbe freundliche Unterstützung angeboten oder ihn nicht doch stattdessen schroff des Grundsstücks verwiesen hätten. Insgesamt ein schrecklich amüsantes Buch, das auch nach zweimaliger Lektüre nichts von seinem Charme verliert und in den Bücherschrank eines jeden Irland-Liebhabers gehört.