Band 1300
Le Bateau ivre. Das trunkene Schiff Mit e. Nachw. hrsg. v. Joachim Seng. Französ.-Dtsch.
Aus der Reihe
Insel-Bücherei
2
-
- Deutsch, Französisch ausgewählt
16,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
22.04.2008
Abbildungen
mit 13 zum Teil farbigen Abbildungen und Dok. 18,5 cm
Herausgeber
Joachim SengVerlag
Insel VerlagSeitenzahl
101
Maße (L/B/H)
11,9/18,4/1,3 cm
Gewicht
192 g
Farbe
Beige / Mokka
Auflage
5. Auflage
Originaltitel
Angabe fehltÜbersetzt von
Paul Celan
Sprache
Deutsch, Französisch
ISBN
978-3-458-19300-5
Arthur Rimbauds Le Bateau ivre ist eines der bedeutendsten Langgedichte der Weltliteratur. Nur drei Tage, die ihn "in Trance" versetzten, reichten Paul Celan aus für das Meisterwerk seiner Übersetzung dieses Gedichtes ins Deutsche: kühn und eigen, und doch so nah am Text, wie es einer Nachdichtung nur möglich ist. Es war Celans Überzeugung, "daß mir hier ein wirklich einzigartiger Wurf geglückt ist". Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers.
Kundinnen und Kunden meinen
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice