Ruhig Blut! / Scheibenwelt Band 23 Ein Scheibenwelt-Roman

„Ruhig Blut“ habe ich eigentlich nur wegen Katharina Thalbach zunächst als Hörbuch gehört. Sie ist einfach die perfekte Sprecherin für die Hexen-Episoden – besser geht’s nicht. Dass bei „nur“ rund 7 Stunden Spieldauer jedoch schätzungsweise 30 bis 40% an Inhalt bzw. Originaltext fehlen, ist einfach nur ärgerlich. Auch deswegen, weil bei Terry Pratchett gerade in den Nebenhandlungen und Nebensätzen viel Humor und damit der eigentliche Charme seiner Erzählungen zu finden ist. Durch die vielen Kürzungen ist auch der Fortgang der Handlung diesmal nicht immer nachvollziehbar. Ich werde daher bei Gelegenheit auf jeden Fall auch noch das Buch lesen, denn die Konfrontation der Hexen mit den Vampiren ist zwar eine recht düstere Episode, aber auf jeden Fall lesenswert. Als Hörbuch kann ich es aufgrund der Kürzungen jedoch nicht empfehlen.