Russische Volksmärchen (Fischer Klassik)
Aus der Reihe
Fischer Klassik
1
-
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
-
Sprache:Deutsch
- Deutsch 15,00 € ausgewählt
- Deutsch, Russisch 12,00 €
15,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
13.12.2012
Verlag
Fischer Taschenbuch VerlagSeitenzahl
298
Maße (L/B/H)
19/12,5/2,1 cm
Gewicht
333 g
Auflage
2. Auflage, Neuausgabe
Übersetzt von
Swetlana Geier
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-596-90494-5
Warnhinweis
nicht erforderlich.
Nach dem Vorbild der Brüder Grimm entstand die berühmte Sammlung von Afanasjew, die bis heute ein Lieblingsbuch des russischen Lesers geblieben ist. Swetlana Geier hat die schönsten Märchen ausgewählt und neu übersetzt: von Iwan dem Dummen, über die schöne Wassilissa bis zur Hexe Baba Jaga. Der Glaube an Wunder und zauberische Kräfte, Magie und dunkle Mächte, denen der Mensch schutzlos ausgeliefert ist, ist auch heute noch im russischen Volksglauben lebendig. So ist ein Band entstanden, in dem beides zusammenkommt: die »russischen« Brüder Grimm und eine kongeniale Übersetzerin.
Kundinnen und Kunden meinen
Nicht echte Russische Texte!
Bewertung am 04.09.2021
Bewertungsnummer: 1561554
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Die Russische Volksmärchen sind ein großer Stolz aller Russen, sie sind wunderbar! Aber mit dieser Übersetzung es ist einfach zum Fremdschämen! Wenn Sie schon nicht vernünftig übersetzen können, nehmen Sie doch bitte direkt aus Russischen Büchern den Originaltext. Wie kann man das Wort "Tuch" auf russisch als "Reißverschluss " übersetzen? Den Deutschen mag es nicht auffallen, aber jeder Russe, der mit diesen Märchen großgeworden ist, wird mich verstehen und es genauso sehen.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice