Inferno - Prolog und Kapitel 1 Thriller

Super......

Bewertung aus Hof am 14.05.2013
Bewertungsnummer: 811225
Bewertet: eBook (ePUB)

ich freu mich jetzt schon wie ein kleines Kind. Sakrileg gefiel mir so gut, das ich es 4x gelesen habe. Dan Brown kann es derart Spannend machen, das man mit dem Lesen gar nicht mehr aufhören will.

Armer Dante ...

Bewertung aus Semmering am 05.04.2013
Bewertungsnummer: 807617
Bewertet: eBook (ePUB)

Nach den zwei nichtssagenden 5-Sterne-Rezensionen jetzt eine von jemanden, der die Leseprobe tatsächlich gelesen hat - und, wichtiger noch, auch Dantes "Göttliche Komödie", die sich Brown diesmal offenbar vorgenommen hat. Gut, dass der arme Dante das nicht mehr erleben muss! Jeglichen Kredit hat der Autor bei mir schon mit den dem Prolog vorangestellten 'Fakten' verspielt: Hintergründe sind nicht 'wahr', sondern zutreffend oder nicht; Aussagen über Hintergründe können wahr sein. Browns Beschreibung von Dantes "Inferno" ist kompletter Blödsinn: "Inferno" heißt nicht Unterwelt, sondern schlichtweg Hölle; bevölkert ist sie bei Dante auch nicht von "Schatten ... zwischen Leben und Tod", sondern von durchaus körperlichen Toten. Später im Text verwechselt Brown auch noch das Fegefeuer (Purgatorio) mit dem Inferno ... Hat er Dante je gelesen!? Aber wenn das Buch wenigstens ordentlich geschrieben wäre! Vielleicht liegt's ja auch an der schludrigen Übersetzung, aber der Text wirkt wie ein schlechtes Dan-Brown-Imitat! Diese Verfolgungsjagd im Prolog, die gleichzeitig wie ein Stadtrundgang geschildert wird; all die abgegriffenen Sprachbilder ... Brown gibt sich wirklich viel Mühe, Erwartungen auf den Rest des Buches zu wecken, aber das ist ihm (jedenfalls bei mir) komplett misslungen.