Charles Dickens
1. Oliver Twist
Oliver Twist Originalfassung der legendären Gustav Meyrink Übersetzung
Gesprochen von
9
-
- Hardcover
- Taschenbuch
- eBook
- Hörbuch ausgewählt
-
Form:Osiander Hörbuch-Abo
-
Hörtyp:Lesung
- Hörspiel 9,95 €
- Lesung ausgewählt
-
Hörbuchfassung:gekürzt
- gekürzt ausgewählt
- ungekürzt 9,99 €
-
Sprache:Deutsch
- Deutsch ausgewählt
- Englisch 9,99 €
- Türkisch 7,99 €
0,00 € *
inkl. gesetzl. MwSt.
* im Probemonat gratis danach 7,95 €/Monat
* im Probemonat gratis danach 7,95 €/Monat
Im Hörbuch-Abo laden
- Monatlich einen Titel wählen & behalten
- Jederzeit pausieren oder kündigen
- Weitere Hörbücher im Abo für max. 7,95 €
Beschreibung
Produktdetails
Family Sharing
Ja
Gesprochen von
Frank StöckleSpieldauer
13 Stunden und 46 Minuten
Abo-Fähigkeit
Ja
Altersempfehlung
ab 9 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
18.08.2008
Hörtyp
Lesung
Fassung
gekürzt
Medium
MP3
Anzahl Dateien
109
Verlag
123classicSprache
Deutsch
EAN
4056198033555
Der kleine Weltbürger Oliver Twist, Sohn unbekannter Eltern, wächst im Armenhaus einer Kleinstadt unter dem harten Regiment des selbstgefälligen Mr. Bumble auf. Er kommt zu einem Leichenbestatter in die Lehre, flieht ohne einen Pfennig nach London und gerät in die Fänge des Hehlers Fagin, der eine Bande jugendlicher Taschendiebe anführt. Und es gibt jemanden, der ein ganz spezielles Interesse daran hat, Oliver in Verbrechen zu verwickeln und dadurch zu vernichten.
Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.
Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
Bei den Übersetzungen des Werkes aus dem Englischen gibt es deutliche Unterschiede. Als die wahrscheinlich beste Übersetzung gilt die von Gustav Meyrink, welche die Vorlage für das Hörbuch lieferte. Die Sprache des 1868 in Wien geborenen Meyrinks erweckt die Zeit des Manchester Kapitalismus, in der Oliver Twist spielt, wieder zum Leben. Besonderen Charakter haucht Meyrink den Protagonisten zudem ein, indem er ihnen in den Dialogen verschiedene Dialekte zuweist.
Für den Schauspieler und Sprecher Frank Stöckle ist der Roman eine Fundgrube für sprachliche Finessen: Seine feinen Interpretationen der meyrink'schen Dialekte verleihen den Romanfiguren Individualität, Charme und Sprachwitz. Purer Hörgenuss.
Kundinnen und Kunden meinen
Mein Lieblingsbuch
Christopher Bahn (Mitglied der Book Circle Community) am 28.06.2025
Bewertungsnummer: 2526517
Bewertet: Buch (Taschenbuch)
Charles Dickens hat viele gute Bücher geschrieben, aber Oliver Twist ist mein absoluter Favorit. Die Helden sind eher etwas blass, aber der Autor versteht es wie kein zweiter, die Bösewichter psychologisch herauszuarbeiten und in ihren Handlungen verständlich zu machen. Daneben ist der Roman noch eine faszinierende Zeit- und Sittengeschichte des viktorianischen Englands. Einmal im Leben muss man dieses Buch gelesen haben.
zauberhafte Version
birgit_ausm_wald am 03.02.2021
Bewertungsnummer: 797259
Bewertet: eBook (ePUB)
sehr professionelle und lektorierte Version dieses Klassikers. Offensichtlich nicht einfach nur zusammengeschustert.
Und die schönen, sehr schönen Zeichnungen tun noch ihr Übriges
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice