Der Russe ist einer, der Birken liebt

Vor allem die erste Hälfte ist mir zu holzschnittartig, sowohl was Handlung als auch Personen betrifft. Die Protagonistin und ihre Freunde sind alle mehr oder minder genial aber frustriert/traumatisiert, der eigene Freund ist der einzige irgendwie okaye Mensch ohne Flucht-/Migrationserfahrung/-hintergrund, aber eigentlich nervt er ja auch furchtbar. Im Grunde genau wie alle anderen Menschen, mit denen die Protagonistin zu tun hat. Ein wenig besser wird es in der zweiten Hälfte, die in Israel spielt. Dort werden die Charaktere ein bisschen mehrdeutiger. Trotzdem - insgesamt sind mir die Figuren zu eindimensional, und die Abgeklärtheit der Ich-Erzählerin während der Erzählung passt nicht zum Handeln und Reden der Ich-Erzählerin im Erzählten. Zu guter Letzt endet das Buch plötzlich mit eher poetischen Bildern, die nicht so recht zum Rest des Buches passen wollen und ein bisschen zu klischeehaft daher kommen. Nein, kein völlig grottiges Buch, aber für mich eben auch nicht mehr als okay, ohne dass ich nun das Bedürfnis hätte, mehr von derselben Autorin zu lesen.

Mascha ist eine vielseitig begabte junge Frau, die zwischen den Welten eine Heimat und sich selbst sucht - traumatisiert und entwurzelt pendelt sie zwischen Begegnungen unterschiedlichster Intensität - Elias hätte ein Lebensmittelpunkt werden können, doch dann stirbt er auf eine schreckliche Weise - ein erneutes Trauma, doch Mascha kämpft weiter mit erschreckender Klarheit und brutaler Ehrlichkeit ! Ich finde , hier ist ein großartiges Romandebüt gelungen ,genau die richtige Mischung aus Melancholie, Tragik und auch Komik - und damit zeigt Olga Grjasnowa erstaunlich feinsinnige Beobachtungsgabe

Was ist damals in Baku passiert".....das ist es, was Elias von Mischa erfahren möchte. Mischa ist Jüdin und mußte mit 11 ihre Heimat Aserbaidschan verlassen. Nun lebt sie in Deutschland, studiert Dolmetschwissenschaften und spricht mehrere Sprachen fließend. Nur wenn es um ihr Innenleben geht verliert sie die Leichtigkeit der Kommunikation. Konfrontiert mit aggressiver Abwehr, gelingt es Elias nicht, die starre Sprachlosigkeit seiner Freundin zu durchdringen. Mischa sieht keine Verbindung und auch keine Veranlassung über ihre traumatischen Erlebnisse zu sprechen. Als Elias nach einem Sportunfall stirbt, flüchtet sie in ihrer Verzweiflung und Trauer nach Israel und wird dort von ihren Erinnerungen eingeholt. Ein wunderbares Buch.

Der Titel des Buches „ Ein Russe ist einer der Birken liebt“ von Olga Grjasnowa war für mich ein wenig verwirrend. Umso mehr war ich von der lebendigen Geschichte der Romanheldin Mascha begeistert. Mascha ist stellvertretend für ihre Generation, eigenwillig, selbstbewusst, lebensbejahend. Sie ist Jüdin, Russin, Deutsche und viele Kulturen und Traditionen hat sie in sich vereint. Das macht sie so liebenswert und einmalig. Immer ist sie irgendwie verliebt, immer auf dem Sprung, auf der Suche nach Heimat und Geborgenheit. Als ihr Freund Elias stirbt flieht sie Hals über Kopf nach Israel, doch die Schatten der Vergangenheit brechen erneut auf .Es stellte sich mir am Ende immer wieder die Frage, was sucht sie letztendlich. Oft hatte ich das Empfinden, dass sie es selber gar nicht definieren konnte. Mit viel Witz, tragischer Komik und sehr viel Herz können wir Mascha auf ihrer Berg- und Talfahrt der Gefühle begleiten. Und obwohl sie scheinbar viele Dinge leicht und unbeschwert meisterte, es blieb doch immer ein Gefühl der Traurigkeit zurück. Olga Grjasnowa wurde in Aserbaidschan 1984 geboren, wuchs in Kaukasus auf. Ihr Weg führte sie nach Polen, Russland und Israel. Derzeit studiert sie Tanzwissenschaften in Berlin. Es scheint, dass sie in ihrem Roman etliche persönliche Erlebnisse und Begebenheiten hat einfließen lassen. Ein lebendiger, dynamischer Roman, den ich meinen Kunden einfach empfehlen möchte.

Ich habe dieses Buch gelesen, nachdem ich den Film gesehen habe. Buch und Film unterscheiden sich. Auch wenn sie im Kern gleich sind. Beide transportieren auch das gleich Gefühl. Die gleich Person. Ein turbulentes Leben, mit vielen Schicksalsschlägen. Das Buch beginnt mitten im Leben - und endet mitten im Leben. Auch wenn ich mir ein klares Ende gewünscht hätte, gibt es das so nicht. Und es ist auch richtig so. Die Wurzeln die ein Mensch mitbringt, die Wege die sich Emotionen bahn brechen, die Entscheidungen die Menschen treffen, die Wahrheit, die Summe aller Erfahrungen / Sehsüchte / Träume, alles ist hier in diesem Buch. Es ist Liebe, es ist Leben. Und es ist Tod und es ist Verzweiflung. Es ist die Suche nach dem Sinn.