Was Jesus wirklich gesagt hat Eine Auferweckung

In diesem Buch beruft sich Franz Alt auf das Lebenswerk von Günther Schwarz, der die Bibel zurückübersetzt hat ins Altaramäische, also die Sprache, die Jesus gesprochen hat. Dabei kommt heraus, dass viele Wörter falsch übersetzt wurden und die eigentliche Aussage dahinter ganz anders war. Vielleicht habt ihr schon gelesen, dass zum Beispiel das Vater unser eigentlich komplett anders lautet. Vor diesem Hintergrund machen viele Dinge viel mehr Sinn und es wird noch deutlicher, wie weit Jesus seiner Zeit voraus war. Franz Alt ist es gelungen, durch dieses Buch einen Mann wieder lebendig zu machen, mit all seinen Werten, Vorstellungen und vor allem mit dem, was er für die Menschen und diese Welt wirklich wollte. Wären seine Worte nicht so verstümmelt und verzerrt worden, wäre diese Welt eine ganz andere, da bin ich sicher und das wird noch einmal klar, wenn man dieses Buch gelesen hat. Für alle, die sich mit dem historischem, dem wahren Jesus beschäftigen wollen, für alle, die ihn WIKRLICH kennenlernen wollen, ist dieses Buch genau richtig.

Anhand dieser Darstellung vom Autor Franz Alt über das Leben Jesu könnte das Neue Testament eigentlich überarbeitet werden. Ich glaube, dass die ursprünglichen Aussagen von Jesus in der damaligen aramäischen Sprache besser sind. Die Übersetzung des Neuen Testaments aus den Überlieferungen damals ins Griechische sind mit Fehlern behaftet. Insgesamt eine interessante Darlegung mit guten rückübersetzten Texten und Begründungen.

Franz Alt ist ein bekannter Autor. Das dürfte der Grund dafür sein, warum sein Buch derzeit weite Verbreitung findet. Inhaltlich bietet es aber viel weniger, als es verspricht. Grundsätzlich bin ich sehr daran interessiert, die Worte Jesu aus ihrem kulturellen Hintergrund heraus besser zu verstehen. Doch abgesehen davon, dass nicht mit absoluter Gewissheit gesagt werden kann, dass Jesus tatsächlich in aramäisch gesprochen hat (manche Wissenschaftler behaupten, Jesus habe in Hebräisch gesprochen - David Bivin zum Beispiel), verstehe ich nicht, warum eine Rückübersetzung aus dem griechischen Neuen Testament ins Aramäische und eine anschließende Übertragung ins Deutsche, die Lehre Jesu geradezu in ihr Gegenteil verkehren soll. Immerhin behauptet ja Franz Alt und Günther Schwarz, die Kirche lehre einen anderen Jesus. Warum durch dieses Vorgehen plötzlich der ursprüngliche Jesus zu Tage treten soll, ist mir vollkommen schleierhaft. Zumal es bereits eine sehr alte syrisch-aramäische Übersetzung des Neuen Testaments gibt (Peschitta). Warum Günther Schwarz aber ausgerechnet vom griechischen Text des Neuen Testament ausgeht, den er zuvor als fehlerhaft und verfälscht gebrandmarkt hat, um schließlich nach zweifacher Übersetzung einen besseren Text zu präsentieren, kann ich nicht nachvollziehen. Meine Erklärung ist die: alles, was Franz Alt an Jesus interessiert ist das, was Franz Alt selbst wichtig ist: Friedenspolitik. Da passen eben nur bestimmte Verse. Vielleicht erhofft er sich ja von Jesus auch einen namhaften Fürsprecher für die eigenen Positionen. Doch man sollte wissen: der Jesus von Franz Alt ist kein Gesandter Gottes. Er ist lediglich ein guter Mensch - ein sehr guter sogar. Aber er hat gerade mal so viel Autorität, wie Franz Alt ihm zugesteht.

Der Author beweist, dass er keine Ahnung hat von der aramäischen Bibel, noch hat er sich jemals wirklich mit der Pshita beschäftigt, noch weiss er, wer Jesus wirklich ist. Eine verlorene Seele ist es, die hier ein Buch als Satire verfasste. Es ist zwar schon so, dass vieles besser zu übersetzen wäre, dennoch die Aussage stimmt nach wie vor. Ich bin mir sicher, dass der Author keine Ahnung von Aramäisch hat. Ich denke er hat seine satanistisch politischen Gründe die er nachgeht. Aber wie sagt man so schön... steht übrigens auch in der Pshita Atiqa, die Wahrheit siegt am Ende immer, und wer ist die Wahrheit?

Wohl kaum ein anderes Buch räumt so mit Missverständnissen und Unwahrheiten auf wie dieses. Dies ist die wahre Bibel, endlich!!!! Franz Alt und Günther Schwarz haben ein Werk geschaffen, das mich tief bewegt und das das ganze Christentum in ein anderes Licht stellt. War Zeit. Endlich geht es um die Essenz. Nämlich dass wir ALLE das Christusbewusstsein in uns haben und endlich in unsere Grösse hineinwachsen dürfen und ganz ins Licht stehen!!! Das wollte Jesus uns beibringen und die Mächtigen haben es untergraben. Jetzt ist Zeit zu erwachen und in unsere Verantwortung zu stehen. Dieses Buch kann wahrhaft die ganze Menschheit verändern!!!! Danke Franz Alt und Günther Schwarz!!!!!!