Unser ist der Zorn / Game of Thrones Bd. 2

Ein wundervolles Buch, genau wie Teil 1 der gebundenen Doppelbandreihe, dass wie im originalen englischen Titel den zweiten Band im deutschen abbildet und die Geschichte rund um Westeros erzählt. Dabei gibt es zusätzlich eine sehr große Karte und viele Zeichnungen und Timelines im Buch. Ich liebe die Geschichte und finde die gebundenen Doppelbände auch viel schöner. Nur muss ich leider klar sagen: Die Übersetzung ist auch in Band zwei zum Heulen. Joffrey heißt nun nicht mehr Joffrey, sondern Jeoffrey. Was ist passiert? Gefiel der Name nicht mehr wie er in Band eins war? Im ersten Doppelband ging es ja auch. Zumindest Manke Rayder heißt - im Gegensatz zu Doppelband eins wo es noch Manke Räuber hieß - wieder Manke Rayder. Ich hoffe mir ist kein weiterer Fehler entfallen. Auf den ersten Blick für die meisten nicht schlimm, nur wer sich im ersten Band schon geärgert hat, der wird weiterhin enttäuscht. Das bricht einem Fan, der bereits die Einzelbände gelesen hat - die super übersetzt waren oder zumindest besser - eindeutig das Herz und lässt überlegen die Reihe nicht in die Version zu kaufen. Sie stehen dennoch in meinem Regal, aber sowas darf einfach nicht sein. Deswegen 4 von 5 Sternen. ...weiterlesen

Der erste Band hat mir schon sehr gefallen, den zweiten fand ich nochmal eine Spur besser. Gewohnt aus der Sicht verschiedener Charaktere verfasst, kann man den unterschiedlichen Handlungssträngen sehr gut folgen. ...weiterlesen