Hoch hinaus / Game of Thrones Band 4 Hoch hinaus - Das Lied von Eis und Feuer

Wie die anderen gebundenen Ausgaben ist auch diese Fassung von Feast for Crows eine tolle weitere Möglichkeit die SOIAF Bücher zu erleben. Bsd. die Neuübersetzung und die fehlende Zweiteilung kommt näher an das Gefühl der Originale ran. Das gilt eigentlich auch für die anderen vier. Ich muss jedoch die Vorrednenden etwas korrigieren, bzw. das Gesagte einordnen. Hauptsächlich auch um zukünftige interessierte Lesenden die Sache kurz zu erklären: Feast for Crows und Dance with Dragons, also Band 4 und 5 waren ursprünglich als ein Band geplant, aufgrund der schieren Masse an Manuskript musste Martin einen Zäsur setzen und es in 2 Bände aufzuteilen. Diese Aufteilung ist zum einen geographisch (Westeros<->Essos (plus den Norden) und entsprechend auch auf die Charaktere gemünzt. Somit ist der Vorwurf es ginge nicht mehr um die Hauptcharaktere nur bedingt richtig (hauptsächlich weil in SOIAF der Begriff Hauptcharakter etwas irreführend ist, und nicht ganz wiedergibt wie die Reihe funktioniert), da es sich hier eher um den ersten Teil der Fortsetzung von Storm of Swords handelt, und nur bedingt alleine gelesen werden kann. Damit ist auch der Hinweis das die Geschichte vermeintlich nicht weitergeht auch haltlos, da sehr wohl eine ganze Menge in Feast for Crows passiert, welche die Story eindeutig weiterträgt, zum anderen eben weil knapp die Hälfte des Geschehens zwar zeitgleich stattfindet aber eben auf der anderen Seite der Narrow Sea. Also wichtig für jene die noch nicht so ganz in der Welt von Eis und Feuer drin sind: Feast for Crows/Hoch Hinaus/Penhaligon 7 und 8 geht hauptsächlich mit dem Nachfolger einher und sollte nur vorsichtig alleine genossen werden.

An sich ist es ein sehr gutes Buch. Es wird diesmal aus der Sicht der anderen (neben Charakter) erzählt und dreht sich nicht hauptsächlich um die Hauptcharaktere. Es ist schon etwas schade, da Band 3 so gut endet und man sich dann auf Band 4 freut und dann wird aus Sicht der anderen erzählt aber es ist auch mal gut, von den anderen mehr zu erfahren und so nicht nur paar Sätze immer zu erfahren, sondern man ließt deren Gedanken gänge und deren Geschichte, Abschnitt für Abschnitt. Aber dann kommt doch, irgendwie das Verlangen das man endlich ans Ende gelangen will und wieder mehr von den anderen zu erfahren

Leider hat mich der 4. Band nicht mehr so gefesselt wie die 3 Vorgänger. Man hat das Gefühl die Handlung geht nicht wirklich voran.