H Is for Hawk

Noch ohne

Bewertung aus Herdecke am 21.10.2015
Bewertungsnummer: 894884
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Nach langer Abstinenz wühle ich mich wieder in Englische Literatur. Dabei HILFT das Wörtberbuch auf dem Tolino ungemein. Die Feinheiten gehen einem sonst durch die Lappen. So manches Mal frage ich mich, wie eine Übersetzung aussehen könnte. Aber dazu die Deutsche Ausgabe parallel zu lesen, das wäre nicht gut. Auch wenn die Lesegeschwindigkeit deutlich leidet, .. aber so bleibt es von Zeile zu Zeile ein Spaß in die Gedanken und Gefühle von Helen , Mabel und... abzutauchen. Ein knapper Absatz, in dem das Gefühl "Heimat" für meine Begriffe treffend und kurz umschrieben ist hat mich fasziniert. Gemerkt, Markiert, das bleibt garantiert hängen und ich verrate natürlich nicht welche Stelle das ist. Und ich bin noch längst nicht fertig. Wolfgang

H wie Habicht

Bewertung am 19.12.2022
Bewertungsnummer: 1845599
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Vom Tod ihres Vaters aus der Bahn geworfen, beschliesst die Biologin Helen Macdonald - inspiriert von T.H. Whites Buch "The Goshawk" - einen Habicht zu zähmen. Diese gleichermassen frustrierende wie bereichernde Erfahrung hilft ihr nicht nur bei der Bewältigung ihrer Trauer, sondern lässt sie auch die Schönheit der Natur und ihre eigene wilde Seite neu entdecken.