Shakespeare Images between Loss and Compensation in Arabic Translation A Skopos Perspective
-
- Englisch ausgewählt
45,99 €
UVP
51,90 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
05.04.2017
Verlag
Noor PublishingSeitenzahl
200
Maße (L/B/H)
22/15/1,3 cm
Gewicht
316 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-330-85737-7
The book presents a contrastive analysis of the Arabic translations of figures of speech in the three tragedies, namely, Hamlet, Othello and Macbeth by Khalil Mutran (1872- 1949), Jabra Ibrahim Jabra (1919-1994) and Mohamed Enani (1939- ). The analysis and translation of figures of speech in this book is seen in the context of Vermeer's skopos theory. The book addresses some of the difficulties and problems facing translators of Shakespeare's figurative language, and the compensation strategies employed to deal with these problems.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice