Süßwasser

Ein Großteil der Geschichte spielt sich im Geist der jungen Nigerianerin Ada ab. Trotzdem ist „Süßwasser“ unheimlich lebendig und clever und schockierend. In Adas Kopf haust nicht nur ihre eigentliche Persönlichkeit, sondern auch sogenannte Ọgbanje. Dem Aberglauben nach handelt es sich dabei um tote Seelen, die sich in einem menschlichen Körper einnisten. Adas Eltern lassen die Tochter früh im Stich. Schon als Kind erlebt sie Gewalt und sexuellen Missbrauch. Für diese dramatischen Momente versuchen die Ọgbanje zu kompensieren, indem sie auf tragische Weise die Kontrolle über Adas Körper übernehmen. Ada erinnert sich hinterher entweder gar nicht mehr daran, was ihr zugestoßen ist, oder sie nimmt die Geschehnisse beinahe so distanziert wahr, als wären sie einer Fremden passiert. Die Ọgbanje versuchen einerseits Ada vor den psychologischen Auswirkungen des Erlebten zu schützen, folgen aber andererseits selbst einer niederen Motivation und führen Ada immer wieder absichtlich in gefährliche Situationen. Der Roman ist eine Art Coming-of-Age-Story: Wird Ada, während sie im Laufe der Geschichte erwachsen wird, die vielen Teile ihrer Persönlichkeit akzeptieren oder daran zugrunde gehen? Akwaeke Emezi erzählt „Süßwasser“ abwechselnd aus der Wir-Perspektive der Ọgbanje und der Ich-Perspektive einer Teilpersönlichkeit, die vor allem in sexuellen und gefährlichen Situationen zum Vorschein tritt und Ada lenkt. Ada selbst kommt dazwischen nur ganz kurz zu Wort. Das zeigt deutlich, dass sie keine richtige Kontrolle über ihr eigenes Leben hat. Der Wir-Erzähler spricht immer von „der Ada“, so als wäre sie ein Objekt, und beschreibt sie gnadenlos als „unsere kleine Fleischansammlung“ oder „einen Sack aus Haut“. Hier entsteht ein spannender Kontrast: Einerseits sind die Persönlichkeiten auf Adas menschlichen Körper angewiesen, um in dieser Welt existieren und handeln zu können. Andererseits haben sie keinen Respekt vor ihrem Körper und richten Ada physisch und psychisch zugrunde. Ob man das Beschriebene nun als multiple Persönlichkeit oder als Ọgbanje bezeichnet, ist eigentlich egal. Auf beeindruckende Weise erkundet der Roman, was zu einer Identität gehört, welche Masken der Mensch trägt und wie er Erlebtes verarbeitet. Die psychologisch und emotional ausgefeilte Geschichte erzählt die Autorin mit ausdrucksstarken Metaphern, die sofort pulsierende Bilder im Kopf entstehen lassen. Emezis lustvoller, oft schonungsloser Umgang mit Sprache stürzt den Leser in einen faszinierenden Strudel aus Sinneseindrücken.

Ich habe dieses Buch verschlungen, weil es so aussergewöhnlich ist. Es handelt sich um die Geschichte eines Mädchen, das mehrere Persönlichkeiten besitzt. Sie wächst in Afrika auf und studiert später in der USA. Sehr bemerkenswert ist, dass man alles durch die verschiedenen Erzählstimmen erfährt, die sich aber alle nur in ihrem Bewusstsein befinden. Interessant finde ich beispielweise auch, welche Ereignisse die Entstehung einer weiteren Persönlichkeit verursachten. Alle Emotionen und Gedankengänge auch die Auseinandersetzungen der verschiedenen Persönlichkeiten untereinander werden mit einem Tiefgang und detailreich geschildert. Die Spannung nimmt über die Erzählung hinweg immer weiter zu und es bleibt bis zum Schluss spannend, ob sie gerettet werden kann oder dem totalen Wahnsinn erliegt. Ich kann dieses Buch jedem sehr gerne weiterempfehlen. Da es der Debütroman der Autorin ist, freue ich mich auf weitere spannende und so aussergewöhnliche Bücher von ihr.

Ein unfassbares Buch das sich wie eine Schlange in das Herz des Lesers schlängelt. Die wechselnden Sicht der inneren Geister ist etwas verwirrend aber auch sehr spannend und einmalig zu lesen. Für alle die sich für die Igbo Kultur und Geschlechterwahrnehmung interessieren.