Tao te king: Das Buch vom Sinn und Leben Leinen mit Goldprägung

So abstrakt und kryptisch das uralte Tao Te-King daher kommt - als eine der großen Säulen schriftlicher Zeugnisse chinesischer Philosophien ist es doch ein Buch voll ewiggültiger Weisheiten, das bis heute Basis für spirituelle Richtungen von Daoismus bis Zen-Buddhismus ist.

Die hier vorliegende Version des Daodejing/Tao Te King ist die vom Theologen und christlichen Missionar R.Wilhelm verfassten Schandtat, welcher das Tao Te King mit dieser Übersetzung in eine Art fernöstlicher pseudo Bibel verwurstelt hat, die nichts mit der Raffiness und Einsicht der korrekten Übersetzung von z.B: Gia Fu Feng (ins Deutsche von Sylvia Luetjohann), gemein hat. Eine Schande, dass ein so schön gestaltetes Buch einen solchen Mist enthält. Kein Wunder, dass so Leser den Dao nicht verstehen.