George Orwell: Farm der Tiere Neuübersetzung

…aber manche sind gleicher als die anderen." Ich musste dieses Werk für die Abschlussprüfungen lesen, wodurch ich mit einer eher negativen Mentalität in das Buch gestartet bin. Nun muss ich zugeben, dass sich meine Vorurteile in Luft aufgelöst haben, denn das ist definitiv ein Werk, das man auch in der Freizeit lesen kann/sollte. Mit einem (klar erkennbaren) ironischen Unterton erzählt Orwell eine Geschichte, die wir alle kennen, ohne zu sagen, worum es sich wirklich handelt. Im Gegensatz zu anderen Autor*innen muss man hier jedoch keineswegs zwischen den Zeilen lesen, denn es ist klar, auf welches historisches Ereignis Bezug genommen wird. Unklar bleibt für mich jedoch, wie man es schaffen kann, ein eigentlich “tragisches” Ereignis mit so viel Humor herüberzubringen, dass man manchmal schmunzeln muss. Gerade das Verhalten der Schweine gegenüber den anderen Farmtieren brachte mich einige Male zum Lachen, weil die Parallelen zu den Wahren Ereignissen so offensichtlich ins Auge sprangen, obwohl sie von Orwell auf eine lächerliche Weise beschrieben wurden. Man sollte sich also nicht von diesem Werk abschrecken lassen, nur weil es ein “Klassiker” ist. Wenn man “Farm der Tiere” eine Chance gibt, wird man wahrscheinlich positiv überrascht werden und vielleicht sogar etwas aus der Geschichte lernen.

Ein Plädoyer mit einer Message. Literarisch anspruchsvoll mit einem starken Thema und einer wichtigen Nachricht für alle. Zu Recht ein Klassiker.

Buch kam an und das äußere Cover war in Hinsicht zu den geschriebenen Seiten falsch herum. Keine Ahnung ob das so soll. Wenn ja dann wären es sonst auch 5 Sterne weil es wirklich ein gutes Buch ist.