Transient Desires

Two young women, tourists in Venice, are found severely wounded in front of a hospital one late night. Luckily, with the help of video surveillance they can quickly find out the two men who put them there. But which did they abandon them even though they first provided help? As commissario Brunetti investigates the case together with his colleague Claudia Griffoni, they happen to link one of the men to another crime of which the police only have a faint idea so far, but this might be their breakthrough. Whenever I take up a Donna Leon novel on commissario Brunetti, I know what I will get: a crime story which is solved not by some miraculously appearing deus ex machina, but by meticulous police work combined with the protagonist’s clever instinct and the ability to read people and to actually listen to them. Apart from that, it is always like some kind of bookish holiday to travel to the Venetian Lagoon and to delve into its very unique atmosphere. The thirtieth instalment in the series does not disappoint in this respect. Quite interestingly, the crime with which the novel opens is quite quickly solved and classified an accident and a series of unfortunate events and decisions. Yet, it is only the beginning of a real crime – a crime of the sort nobody wants to know about and people eagerly close their eyes on. This time, it is Brunetti’s colleague who stirs the investigation and the commissario not only gets to know her from an unknown side but also learns that Griffoni’s hometown of Naples could also be on another planet that different life works there. A plot driven by interesting and strongly painted characters, just the sort of entertainment one knows Donna Leon to provide.

Ich bin großer Fan der Reihe um Commissario Brunetti von Donna Leon, dementsprechend freute ich mich auf dieses Buch. Zugegeben, die letzten Bücher konnten mich nicht mehr ganz so begeistern wie die ersten, dennoch fühlte ich mich gut unterhalten. Auch dieses Mal war es wieder schön, nach Venedig zu reisen. Dass die Autorin es nicht lassen kann, auf die vielen Touristen und die Umweltbelastung aufmerksam zu machen, damit habe ich mich mittlerweile abgefunden. Auch, dass irgendwelche Klassiker erwähnt und beschrieben werden. Aber – und das macht mich echt verdammt wütend – dieses Buch endet so abrupt, dass ich es noch immer nicht glauben kann. Die ganze Zeit ist das Erzähltempo angenehm. Wir schlendern mit Brunetti durch Venedig, treffen seine Familie und verbringen Zeit mit ihnen am Tisch. Wir verbringen Zeit mit Vernehmungen und Aufklärungsgespräche. Wir steigern uns dem Höhepunkt und zack ist da plötzlich die letzte Seite und ich bin so perplex, dass ich mich als Erstes frage, ob es eine Fortsetzung geben wird. Oder hatte mir irgendein Scherzkeks ein paar Blätter geklaut? Nein. Das Ende ist einfach so da und ich frage mich ernsthaft, ob ich den nächsten Fall überhaupt lesen möchte. Mit genügend Abstand vielleicht, wenn mich jetzt jemand fragen würde, ich habe vorerst genug. Auch wenn es mir bei dem Gedanken ganz schwer ums Herz wird. Durch die dennoch gute und unterhaltsame Lesezeit, die ich hatte, gibt es von mir drei Sterne.