Ein kaltes Herz Sarah Contis erster Fall

Viel zu wenig Fleisch am Knochen

Bewertung am 24.10.2023
Bewertungsnummer: 2050642
Bewertet: eBook (ePUB)

Die Geschichte könnte auf ein paar Seiten reduziert werden. Die Beschreibungen der Stadt mit Strassennamen und Sehenswürdigkeiten sind für mich als Leserin eine altbekannte Methode den Text zu verlängern in der Tradition der Bretagnekrimis. Vielleicht der Versuch mehr als ein Krimi sein zu wollen. Aber doch nicht einen Roman schreiben wollen / können. Deshalb fand ich das Buch eher nichtssagend. Sollte allerdings Fabio Lanzs Absicht gewesen sein, das Kleinkarierte der Stadt, die Illusion eine Grossstadt zu sein, die Clichès zur Verlogenheit, Borniertheit der wohlhabenden Bevölkerungsschicht zu bedienen, dann ist ihm das bei mir in dem Sinne gelungen, dass ich als Zürcherin diese Stimmung aufnahm, wieder erkannte. Das machte das Buch für mich lesenswert. (für iesen Teil vier Sterne)

Sparen Sie sich die Zeit und das Geld

Bewertung am 13.06.2023
Bewertungsnummer: 1960300
Bewertet: eBook (ePUB)

Für mich völlig unverständlich, wie so ein Text ein einigermassen ernstzunehmendes Lektorat überstehen konnte! Die Geschichte ist an den Haaren herbeigezogen, völlig unglaubwürdig. Die Charaktere sind fade, der ganze Text strotzt vor gestelzten und gekünstelten Formulierungen, die weder dem Genre noch der Geschichte gerecht werden. Massenhaft falsch angewendete Redewendungen. Immer wieder Fehler in der grammatikalischen Zeitenfolge (die sehr häufige Verwendung des Plusquamperfekts könnte man ja noch akzeptieren, wenn sie denn grammatikalisch korrekt angewendet würde). Immer wieder Helvetismen, die so nicht gehen. So geht im ganzen Buch niemand, alle laufen. Umgekehrt dann konsequenteste Germanismen. So ist das Zürcher Tram immer die Tram, obwohl der ganze Roman in Zürich spielt und jede einzelne Strasse mit dem korrekten Namen beschrieben wird. Ich hätte so gerne einen gut geschriebenen Zürcher Krimi gelesen. Aber dieses Buch ist in jeder Hinsicht eine Enttäuschung! Sparen Sie sich die Zeit und das Geld!q