Die Narayama-Lieder Mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein. Mit einem Nachwort von Eduard Klopfenstein

begebt euch selber auf die Reise zum Narayamaberg …

Lesesaite am 14.11.2023
Bewertungsnummer: 2068469
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

„… Oma hat Glück … Der Schnee … Es ist wirklich wahr geworden!“ (Seite 79) Japanisches Hochland. Die Natur bestimmt den Takt. Den Takt allen Lebens und besonders die der Dorfbewohner. Die Zeit ist endlich - vorgeschrieben, bestimmt. Orin, die „alte Hexe von der Wurzelhütte“, ist 69 Jahre alt. Der Brauch schreibt vor, dass sich die Alten mit 70 Jahren auf eine Reise zum Narayamaberg begeben, von der sie nie wieder zurückkehren - und: „man wird vom Berggott nur belohnt, wenn man rechtzeitig geht.“ (Seite 33) „Der Narayama war nicht irgendein Berg: Auf diesem Berg wohnte ein Gott.“ (Seite 12) Wir begleiten auf den wenigen Seiten den Rhythmus der Gemeinschaft, der sich ununterbrochen dem Berg und dem neuen Leben anpasst. Senizid, agrarische Lebensform, Rohstoffknappheit, Tradition, Liebe, Tod, abgeschottete Gemeinschaft, Berge als Anderswelt sind nur einige Themen denen wir begegnen. Ich fand die Geschichte einfach gehalten, aber auch kraftvoll: kraftvoll, wenn man sich damit beschäftigt und die Zwischenzeilen auf sich selbst wirken lässt. Ich möchte den Inhalt gar nicht weiter wiedergeben - begebt euch selber auf die Reise zum Narayamaberg … Ein wertvolles Nachwort präsentiert uns Eduard Klopfenstein mit einigen interessanten Informationen zum Inhalt und zum Autor. Thomas Eggenberg ergänzt das Buch ebenfalls um ein wertvolles Nachwort und übersetzte das Buch aus dem Japanischen auf einer sprachgewandten sympathischen Art. Wieder mal ein Highlight.