Mitten im Sommer Das Buch aus Spanien, das die Welt elektrisiert — »Unfassbar schön!« - Jella Haase

Ana Iris Simón erzählt die Geschichte ihrer Generation. Sie wurde 1991 auf dem Land geboren und ihre Kindheit war für sie "Sommer". Die Großeltern, bei denen sie oft die Ferien verbrachte tingelten über Jahrmärkte durchs Land. Die Eltern arbeiten hart für eine bessere Zukunft, auch für eine gute Bildung der Kinder. Ana Mari kann studieren und fühlt sich doch unsicher, sie schämt sich ihrer ländlichen Herkunft. Trotz guter Ausbildung und Studium wird das Leben dieser Generation nicht einfach und Aufstieg gelingt nur schwer. Heute lebt Ana Iris Simón wieder auf dem Land und hat sozusagen ihre Basis gefunden.

Die Autorin hat mit diesem Buch eine ganz besondere Geschichte zu erzählen. Das Cover zeigt ein in sich zufriedenes Mädchen. So entsteht der Eindruck, dass sie sehr zufrieden sei und ihre Kindheit gut sei. Geboren wurde sie in einem kleinen Dorf in der Mancha geboren und sie war zehn Jahre alt, als sie das Meer zum ersten Mal sah. Die Schulferien verbrachte sie bei ihren Grosseltern. Diese verkauften Nippes auf Jahrmärkten. Ihre Eltern arbeiteten, um die Familie und das Haus zu finanzieren. Zum Studieren zog sie nach Madrid, dabei schämte sie sich für ihre Herkunft. Um das zu vergessen, stürzte sie sich in das wilde Leben in der Grossstadt. Mit dreissig begriff sie, dass sie eigentlich nichts habe und vor einer düsteren Zukunft steht. Dieses Buch ist ein Highlight in allen Belangen. Es werden viele aktuelle Themen der jungen Generation angesprochen. Das Lesen ist interessant und spannend zugleich. Ein Buch das ich gerne empfehle.

Die Autorin fängt in ihrer Kindheit an und schreibt frei von ihrer Leber, so wie Kinder sprunghafte Gedanken haben. Sie greift die Frage auf „Hatten es unsere Eltern wirklich besser?“ und spricht/schreibt über Ängste der Jugend: Geld, Reisen, Leben, den Jugendwahn, Hauskauf, Kinder kriegen, materielle Zwänge. Aber auch erwachsene Themen wie Politik, die Schichten/Mittel- und Oberschicht und die spanische Geschichtsentwicklung kommen stark rüber bei ihr. Sie erzählt von ihrer grossen Familie und mit unter hat man Mühe die einzelnen Namen in ihrem Stammbaum zuzuordnen. Interessant fand ich ihre Beschreibung wie und warum sie zur Erstkommunion gehen wollte und das obwohl sie seitens des Vaters atheistisch erzogen wurde. Ihre Diskussion mit der Freundin über die Gleichstellung der Frau hat sich zur aktuellen Lage überhaupt nicht geändert, allenfalls noch intensiviert. Am schönsten fand ich die Anekdote des Grossvaters der einen Baum pflanzte und der Schatten für sie und ihre Kinder sein wird und wie sie ihre Liebe zu ihrem Brüderchen nach dessen Geburt beschreibt. Damit haltet sich aber das positive schon in Grenzen. Spannend fand ich das Buch leider nicht. Ich habe vieles querlesen müssen und hatte sehr grosse Mühe beim Lesen dran zu bleiben. Es hat sich für mich zu sehr in die Länge gezogen. Für mich fehlt eine gewisse Spannung, ein roter Faden. Die Sprunghaftigkeit der Gedanken, die zu viele verschachtelten und wiederholenden Sätze sind nichts für mich. Ich habe mir unter „Stimme einer verlorenen Generation“ etwas anderes vorgestellt. Leider musste ich daher das Lesen des Buches abbrechen, da ich mich zum Lesen zwingen müsste Und das möchte ich nicht.

Die spanische Schriftstellerin Ana Iris Simon hat mit ihrem Roman Mitten im Sommer eine besondere Geschichte gewebt.Sie schreibt in einem jungen luftigen Stil. Das Cover zeigt ein zufriedenes Mädchen und ich meine sie hatte eine ganz gute Kindheit. Wie sie ihre Großeltern und Eltern beschreibt ist gut und liebevoll. Ihre Jugend war der Sommer ihres Lebens. Allerdings gab es bei den Eltern und Großeltern auch nicht immer den Sommer. Da gibt es in jeder Generation Probleme. Dann gibt es noch einen mystischen Tatsch. Das macht die Geschichte angenehm und interessant. Der Roman ist phänomenal.

Der autofiktionale Roman thematisiert die Desillusioniertheit und Orientierungslosigkeit der in den 90er Jahren geborenen Spanier*innen, ihre Sehnsucht nach der Sicherheit traditioneller Werte und gleichzeitig ihren Wunsch nach Abgrenzung und Eigenständigkeit gegenüber ihren Eltern. Die Protagonistin Ana Iris ist hin- und hergerissen zwischen der vertrauten, liebgewonnenen und traditionellen Lebensweise ihrer Ahnen einerseits und den modernen, vorgeblich fortschrittlichen Lebensentwürfen ihrer Generation andererseits, die gewisse Freiheiten versprechen, aber mit großen Unsicherheiten und neuen Zwängen einhergehen. Ana Iris wächst fest eingebettet in die Geborgenheit einer herzlichen und liebevollen Großfamilie in einem kleinen Ort in der spanischen Mancha auf. In jedem Kapitel ist die große Verbundenheit mit ihrer Familie, dem Bruder, den Eltern, Großeltern, Onkeln und Tanten, Cousins und Cousinen spürbar, die Figuren sind liebevoll und detailliert gezeichnet, und ich hatte sie beim Lesen alle lebendig vor Augen. Ich habe durch den Roman einiges über die spanische Kultur erfahren. An einigen Stellen hatte ich jedoch Mühe, dem Inhalt zu folgen bzw. die Gedanken Ana Iris' nachvollziehen zu können, da Kenntnisse der neueren spanischen Geschichte und der politischen Strömungen vorausgesetzt werden. Auch viele spanische Dichter, Musiker und Musikrichtungen spielen eine Rolle, die mir unbekannt waren und das Verständnis beeinträchtigten. Sprachlich hat mich das Buch leider nicht überzeugt, da meiner Meinung nach immer wieder deutlich spürbar war, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Das Buch beinhaltet einige interessante und durchaus provokante Gedanken, insgesamt fehlt mir aber das gewisse Etwas, die Protagonistin blieb mir fremd und konnte mich emotional nicht erreichen. Die vielen einzelnen Episoden aus der Kindheit der Protagonistin erzeugen zwar ein eindrückliches Stimmungsbild ihrer Kindheit und Jugend, aber ich konnte keinen übergeordneten Mehrwert aus dem Buch ziehen. Der Roman war ein großer Erfolg in Spanien, und so bin ich mit entsprechenden Erwartungen ins Buch gestartet. Leider wurden diese nicht ganz erfüllt, was möglicherweise auch an kulturellen Unterschieden liegt. Ich würde das Buch vorrangig Leser*innen empfehlen, die mit der spanischen Politik, Kultur und Geschichte vertraut sind oder bereit sind, sich zusätzlich entsprechend einzulesen.