She Loves to Cook, and She Loves to Eat, Vol. 1

Wirklich schön

Bewertung am 20.10.2023
Bewertungsnummer: 2048082
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

-ist nicht nur der künstlerische Stil, sondern auch der Inhalt der Story. Es handelt um zwei sehr unterschiedliche Frauen, die durch ihre Hobbies zueinander finden. Eine warm, gemütliche Geschichte, Probleme, charakteristisch für Frauen und LGBT+ anspricht und uns tolle und mir unbekannte Gerichte näherbringt. Kasuga-san und Namoto-san sind extrem liebwürdige, realistische und leidenschaftliche Charaktere - ich freue mich auf die weiteren Bände. Ein frischer Wind im doch noch sehr kargen Girls Love Genre... kann man nur empfehlen! Das Englisch ist auch sehr leicht verständlich und kann wahrscheinlich auch von Anfängern ohne Probleme gelesen werden. Besonders hat mich der hintere Teil gefreut, der nützliche Infos zu den "unübersetzbaren" japanischen Begriffen ausführt. Was mir auch gefallen hat, ist dass die japanische onomatopoeia bzw. Sound Effekte nicht mit der englischen Übersetzung übermalt wurde, sondern in Klammern klein daneben stehen.