Hund, Wolf, Schakal Roman

Zwischen Pubertät, Gangkrieg und Poesie

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Saam und sein kleiner Bruder Nima fliehen mit ihrem Vater aus dem Iran nach Deutschland, nachdem ihre Mutter vom neuen Regime hingerichtet und gefoltert worden ist. Doch Berlin ist kein Ort, an dem man leicht Frieden findet. Saam, der außer seinen Stolz und dem Beschützerinstinkt für seinen Bruder nichts hat, gerät bereits am ersten Schultag an die falschen Leute und beginnt seinen Abstieg in die Kriminalität. Meine Begeisterung für diesen Roman ist schwierig in Worte zu fassen. In einer Zeit voller Hetze und Populismus, gelingt es Behzad Karim Khani, ein vielschichtiges, berührendes Bild eines kriminellen Flüchtlings zu zeichnen – ohne Klischees, ehrlich und tiefgehend. Saam ist kein einfacher Held; er ist ein komplexer, zerbrochener Mensch, mit dem ich mitgelitten habe, den ich schütteln und gleichzeitig in die Arme nehmen wollte. Doch der Roman strahlt nicht nur durch seine faszinierenden Charaktere, sondern vor allem durch seine kraftvolle Sprache. Behzad Karim Khani gelingt es meisterhaft, die Stummheit der Figuren in Worte zu verwandeln – Worte, die mal poetisch, mal rau und ungeschönt, mal von einer unglaublichen Melancholie getragen sind. In diesem Werk verschmelzen tiefgründige Poesie und rohe Gewalt auf eine Weise, die einem den Atem raubt. Manche seiner Sprachbilder sind kostbare Juwelen, die ich für immer in einem Poesiealbum einschließen will. Andere dagegen bieten ein so plastisches Bild von Hässlichkeit und Gewalt, dass es mich nicht wundern würde, wenn sich die Worte in meinem nächsten Alptraum wiederfinden. Für alle, die einen Roman mit literarischer wie auch brandaktueller thematischer Tiefe suchen, eine absolute Empfehlung.

Verdammt gut!

Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Behzad Karim Khani weiß aus eigener Erfahrung nicht nur erschreckend gut, wovon er schreibt, sondern auch verdammt gut zu schreiben! Mal unerbittlich hart, mal sanft melancholisch, immer prägnant und mit ganz eigenem Rhythmus. Mit "Hund Wolf Schakal" liefert Khani damit ein sprachlich wie inhaltlich ausgesprochen gelungenes Debüt über zwei Brüder und ihren Vater, die nach der Hinrichtung der Mutter aus Teheran nach Berlin fliehen und dort – jeder auf seine Art – versuchen, mit Verlust, Fremde und neuen Realitäten fertig zu werden. Ein Glücksfall für die deutschsprachige Literatur und nicht zuletzt ein wichtiger Beitrag zur (v)erbitterten Integrations-Debatte, die mehr und mehr droht in Stammtisch-Unterkomplexität abzurutschen. Während sich der Wortschatz der einen in „Messer-Männer“ erschöpft, zeigt sich Khani schonungslos differenziert – in alle Richtungen. Im August 2024 erschien Khanis zweiter Roman "Als wir Schwäne waren". Dazu in wenigen Tagen mehr…