Die Erste Neue Wissenschaft (1725)

»Respekt gebührt dem Verlag Felix Meiner, der bereits die von Vittorio Hösle und Christoph Jermann übersetzte Fassung von 1744 gedruckt hat und nunmehr – im besten Sinne komplementär – die Erste Neue Wissenschaft 1725 in seine reichhaltige und renommierte Philosophische Bibliothek aufgenommen hat. Nicht mehr viele Verlage vertrauen ihren Autoren und Übersetzern so langfristig […] Wer sich fürderhin in deutscher Sprache ernsthaft mit Vico befassen möchte, wird nicht umhin kommen, außer Jürgen Trabants Büchern über Vico auch seine epochale Übersetzung der SN 1725 sowie seine tiefdringende Einleitung gründlich zu studieren.«Jens Petersen im Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie 110 (2024) 4.
»Die Erste Neue Wissenschaft sollte in keiner philosophischen Bibliothek fehlen.«Cord-Friedrich Berghahn in Germanisch-Romanische Monatsschrift 73.1 (2023)
»Respekt gebührt dem Verlag Felix Meiner, der bereits die von Vittorio Hösle und Christoph Jermann übersetzte Fassung von 1744 gedruckt hat und nunmehr – im besten Sinne komplementär – die Erste Neue Wissenschaft 1725 in seine reichhaltige und renommierte Philosophische Bibliothek aufgenommen hat. Nicht mehr viele Verlage vertrauen ihren Autoren und Übersetzern so langfristig, indem sie den redlichen Gewinn suchen, wo die Verkaufszahlen überschaubar zu bleiben versprechen, weil die Zahl der an Vico wissenschaftlich Interessierten kontinuierlich abnimmt. […] Wer sich fürderhin in deutscher Sprache ernsthaft mit Vico befassen möchte, wird nicht umhin kommen, außer Jürgen Trabants Büchern über Vico auch seine epochale Übersetzung der SN 1725 sowie seine tiefdringende Einleitung gründlich zu studieren und eingehend zu berücksichtigen.«



Jens Petersen im Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie 110/2024