Säe den Weizen, Ukraine Lyrik zum Krieg aus der Ukraine und Georgien

Bela Chekurishvili, geboren 1974 in Gurjaani (Georgien), Dichterin und Übersetzerin, hat georgische Sprache und Literatur an der Universität Tbilisi studiert. Langjährige Tätigkeit als Kulturjournalistin für verschiedene georgische Zeitschriften und Zeitungen, arbeitete mehrere Jahre als Lehrerin. Von 2016 bis 2021 erschienen beim Verlag Das Wunderhorn Heidelberg drei Gedichtbände auf Deutsch: "Wir, die Apfelbäume", "Barfuß" und zuletzt 2021 "Das Kettenkarussell". Ihre Gedichte sind in mehrere Sprachen übersetzt. Seit 2016 übersetzt sie zeitgenössische deutsche Lyrik ins Georgische. Sie ist Mitglied des georgischen PEN. 2022 erhielt sie ein Künstlerstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen..
Sabine Schiffner, geb. 1965 in Bremen, Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin. Sie hat seit 2018 sieben Bände mit Gedichten georgischer Lyrik ins Deutsche nachgedichtet und war auf Einladung des Georgian Bookcenter als Übersetzerin im Writer´s House in Tiflis. Sie hat für ihre Gedichte zahlreiche Preise und Ehrungen erhalten, unter anderem den Jürgen-Ponto-Preis und die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung. Zuletzt war sie 2021 mit dem Galatastipendium der Stadt Köln für sechs Monate in Istanbul.