Träume aus Eis (ungekürzt) Roman

Der Titel hörte sich für mich schon verführerisch an und ich wurde von dem Hörbuch keine Minute enttäuscht. Die Stimme der Sprecherin war sehr angenehm und hat die Geschichte, teils auch mit Dialekt, sehr gut rübergebracht. Der Roman wurde durch eine wahre Begebenheit erschaffen und ist sehr emotional und unterhaltsam. Die Autorin kannte ich bis zu diesem Werk bisher nicht und ich kann sagen, dass dies bestimmt nicht das letzte (Hör-)Buch sein wird, was ich von ihr lesen/hören werde. In dieser Geschichte geht es um die Verwirklichung eines Traumes, eine kleine Eisdiele zu eröffnen, was in der damaligen Zeit Ende der 1920er Jahre sehr schwer war, da oft die Zutaten für gutes Eis fehlten. Man kann in die Geschichte richtig schön eintauchen und hat oft das Gefühl man schmecke die leckere Eiscreme. Auch kommt die Liebe, Spannung und Tragik nicht zu kurz. Ich hatte im Handumdrehen das Hörbuch zu Ende gehört, da ich einfach wissen wollte, wie es mit der Eisdiele und den Eheleuten Pankofer und ihren Töchtern weitergeht, es war sehr kurzweilig und auf keinen Fall langweilig. Ich empfehle dieses (Hör-)Buch jedem, der ein paar entspannende Stunden mit einer "leckeren Portion Eiscreme" erleben möchte.

"Träume aus Eis" von Franziska Winkler ist als ungekürztes Hörbuch mit einer Laufzeit von 10 Stunden, 58 Minuten bei Harper Audio erschienen und wird gelesen von Barbara Bišický-Ehrlich. Auf der Basis einer wahren Begebenheit erzählt die Autorin die fiktive Familiengeschichte der Familie Pankofer, deren Verlauf 1929 in München startet. Nach jahrelangem Herumfahren mit einem Eiswagen, der die Familie gerade so über Wasser hielt, ist es Josef Pankofer gelungen, nun einen kleinen Eissalon zu eröffnen, der mit dem selbst hergestellten Eis auch recht gut anläuft. Allerdings wird es immer schwieriger, da die Weltwirtschaftskrise auch in München natürlich akut ist. Josef ist aber einexperimentierfreudiger und ideenreicher Mann, der eine neue Erfindung macht - das Steckerl-Eis ist geboren. Die Vermarktung gestaltet sich allerdings sehr schwierig, die ältere Pankofer-Tochter verliebt sich in den Sohn des größten Konkurrenten und dann überschattet ein tragisches Unglück die Familie und das neue Unternehmen JoPa. Wird die Familie weitermachen, zusammenhalten und sich durchbeißen? Franziska Winkler hat eine facettenreichen, abwechslungsreichen historischen Familienroman geschrieben, der durch seine tatsächliche Grundlage und den lebhaften, liebevollen Erzählstil fesselt und ausgesprochen authentisch daherkommt. Die einzelnen Charaktere sind detailreich und sorgsam angelegt und durch die tolle, nuancenreiche Stimme der Erzählerin wird dem Ganzen zusätzlich Leben eingehaucht. Insgesamt hätte die Geschichte gern noch etwas mehr Tiefgang haben können, das hätte ich begrüßt. An einigen Stellen müsste der Roman noch überarbeitet werden, denn so haben beispielsweise die Eheleute Bachmann unterschiedliche Vornamen und auch der italienische Freund der Familie Pankofer heißt mal Mario, mal Marco... Mir hat es insgesamt viel Spaß gemacht, die Familie Pankhofer durch Höhen und Tiefen zu begleiten und die Weltwirtschaftskrise, den Aufschwung und den Fortschritt in eine neue Zeit hautnah mitzuerleben. #TräumeausEisungekürzt #NetGalleyDE! #dankeNetGalleyDE!

Ein wenig Geschichte um die Eisherstellung von JOPA zu Anfang des 20- Jahrhunderts ist hier fiktiv einfühlsam verwoben mit fiktiven Personen neben der Hauptfigur Josef Pankofer in München. Aufgelockert wird der Schreibstil durch den herzhaften, deftigen bayrischen Dialekt. Inhaltlich imponiert schon diese Erfolgsgeschichte des ‚Eis am Stiel‘ trotz der Weltwirtschaftskrise, dem Ruin der Banken, der großen Arbeitslosigkeit und der ständigen Sorge ums Geld. Die porträtierten Figuren wie Fanny oder Ludwig im Besonderen gefallen mir in ihrer mitmenschlichen herzhaften, treuen, helfenden Art. De betonte Zusammenhalt der Familie ist von vielen Schicksalsschlägen getroffen glaubhaft heraus gearbeitet in einem liebenswürdigen Schreibstil. Das passende Cover mit einem strahlenden jungen Paar im Mittelpunkt vermittelt Energie und viel Kraft und Schwung für viele zu verwirklichende Träume.

Inhalt siehe Klappentext. Ich kannte die Autorin Franziska Winkler bisher nicht, dies ist mein erstes Hörbuch von ihr. Vom "Jopa"-Eis hatte ich ebenfalls noch nichts gehört, dass habe ich gleich nachgeschlagen. Die Sprecherin Barbara Bišický-Ehrlich betont die Stimmen von Lotte und Frieda so quengelig und die von Fanny so merkwürdig bayerisch und aufsässig, dass das Zuhören teilweise ziemlich anstrengend war. Ausserdem jammern die beiden Schwestern mir entschieden zu viel. Die Eine, als sich Erich nach dem Brand von ihr trennt, die Andere wegen ihres "dummen Beins". Lottes Lieblingswort scheint "dumm" zu sein. Dieses Geheule und Gejammere war einfach unerträglich, immer ist alles schlecht, Lotte tut sich die meiste Zeit selbst leid. Dass die Familie unter den Entscheidungen des Vaters zurückstecken oder diese ertragen muss, war wohl damals gang und gäbe - ich kann mich damit nicht anfreunden. Ist es nicht sinnvoller, wenn man sich im Familienunternehmen untereinander abspricht und alles gemeinsam entscheidet, anstatt dass einer seine Meinung durchsetzt und alle anderen das Nachsehen haben? Für den Börsencrash können die "kleinen Leute" nichts, aber dass Josef daraufhin die Familie im Stich lässt, erscheint mir sehr egoistisch - so hilft er niemandem, am wenigsten seinem Geschäft und dem Traum der ganzen Familie. Ich hatte anhand des Klappentextes eine Geschichte über den Aufbau eines Familienunternehmens erwartet, wie man vom Eiswagen über die Eisdiele vor Ort (trotz Konkurrenz) zum Eis am Stiel (ich kann den Begriff "Steckerl-Eis" nicht mehr hören) kommt, unabhängig davon, ob erfolgreich oder nicht. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Eishersteller aus Berlin sein "Geheimnis" vom Stieleis einfach so an wildfremde Menschen, Konkurrenten aus München, verrät. Es ist schade, dass Vater Josef Pankofer sich nicht mit den Männern arrangieren kann, die seine Töchter ausgewählt haben. Hier wiederholt sich die Geschichte, weil seine Eltern damals nicht mit der Wahl seiner Frau einverstanden waren. Und immer sind es die Väter, die irgendetwas zu bemängeln haben. Kaum ist Josefs Vater tot, nimmt seine Mutter Kontakt zum Sohn auf, vorher war das nicht denkbar. Meine Erwartungen an das Hörbuch wurden nicht erfüllt, stellenweise kam es mir vor, als seien andere Themen wichtiger als die "Träume aus Eis", teils langweilig und zäh. Zudem wird das Wort "sogleich" ständig verwendet, für mich eine zu häufige Wiederholung. Die Mädchen machen auf mich einen unbedarften, naiven Eindruck; entweder sind sie komplett behütet aufgewachsen und haben noch nichts vom wahren Leben mitbekommen oder es wird alles total aufgebauscht und dramatisiert. Von mir bekommt das Hörbuch, welches knapp 11 Stunden umfasst, 2,5 Sterne. Das Titelbild gefällt mir recht gut, allerdings muss der Lesende für sich entscheiden, ob der Mann und die Frau vor etwas davon- oder auf etwas hinzu laufen.

Ein sehr schönes Buch mit einer bewegenden Geschichte in einer Zeit, die nicht viel gutes bereit hält. Schon der Klappentext klingt sehr stark, weshalb ich von Anfang an hohe Erwartungen an das Buch hatte, die dann auch erfüllt werden konnten. Die Geschichte hat eine tiefe, die dem Thema und der Zeit gerecht wird, ohne dabei zu überladenen du sein, dass es schwer oder unangenehm wird, das Buch zu lesen. Mit anderen Worten: es kommt nicht plump daher, sondern wird dem Anspruch, den ich an ein Buch in dieser Zeit habe, auch gerecht. Gleichzeitig bedeutet die Leichtigkeit, die das Buch immer noch hat auch, dass es manche Aspekte eben auch nicht all zu tiefe behandelt - immerhin ist es ein Roman und kein Sachbuch oder eine biographische Erzählung. Für alle, die sich also eine geschichtsgetreue Beschreibung erhoffen, würde ich also abraten. Allen, die Lust auf ein schönes Leseerlebnis haben, würde ich auf jeden Fall hierzu empfehlen.