Gestatten, Erkül Bwaroo, Elfendetektiv

Ruth M. Fuchs ist das Kunststück gelungen, den belgischen Meisterdetektiv Hercule Poirot in eine Fantasywelt zu verpflanzen. Wie sein Original ist auch der Elf ziemlich von sich eingenommen, mag es nicht, wenn seine Lackschuhe schmutzig werden, und löst den Kriminalfall mit kluger Kombinationsgabe. Auch die anderen Adaptionen wie etwa die Märchenvorlage sind in ihrer Umsetzung durchaus gelungen und bieten trotzdem noch genügend Raum für eigene Ideen. Der Kriminalfall allerdings ist für erfahrene Leser und Agatha Christie-Fans schon bald durchschaubar, der Mörder viel zu rasch identifiziert und die falschen Fährten manchmal ziemlich durchsichtig. Das Buch lebt also eher von all den Anspielungen als von der Spannung, das beeinträchtigt das Lesevergnügen aber nur gering.

Agatha Christie hätte ihre Freude an dem Plot. Die Brüder Grimm - wer weiß? Ein Märchen zu nehmen und es so umzudeuten, dass ein spannender Krimi dabei heraus kommt, das ist neu und es macht Spaß zu lesen und mitzuraten, zumal der Humor nicht zu kurz kommt.