Vatermal Gewinner Literaturpreis Ruhr 2024

Es ist kein lautes Buch, es sind leise Töne, die hier einen noch jungen Lebensweg beschreiben. Auch wenn es recht anklagend beginnt. Es ist ein Dialog mit einem abwesenden Vater, eine Schilderung von Lebenswegen, von der Schwierigkeit, heimisch zu werden; manchmal leider sogar da, wo man geboren wurde. Es ist eine Abrechnung und ein Angebot. Ungewiss, ob es angenommen wird, ungewiss auch, ob es überhaupt angenommen werden kann. Mir hat die feine Art des Schreibens sehr gefallen, der Blick für Details, die Liebe des Protagonisten zur älteren Schwester, zu seinen Kumpels. Wir erfahren, leider wenig überraschend, wie schwer es ist, in Deutschland geboren, aber nicht als "deutsch" wahrgenommen zu werden. Wir erfahren es von Arda und Aylin und von ihrer Mutter, die als Jugendliche mit ihren Eltern aus der Türkei emigrierte. Die Sichtweisen bündeln sich im Krankenzimmer von Arda, in dem sich entscheidet, ob er seine Autoimmunschwäche wird "besiegen" können. Ein Buch über (geplatzte) Träume, Chancen, Pflichten, Sehnsüchte, Hoffnungen, Vorwürfe, Verzeihen, unaufgeregt und dennoch emotional geschildert. Ein großes Buch einer ganzen Generation (oder sogar mehrerer), die leider häufig ihr Potenzial durch Vorurteile und Virverurteilungen nicht nutzen kann. Und ein Buch, bestens geeignet, das hohe Privileg der Geburt als "Bio-Deutsche" zu reflektieren.

Vatermal ist ein beeindruckender Debütroman von Necati Öziri, der als Dramaturg schon einiges an Erfahrung hat und das merkt man den Buch in der Gestaltung und bei den Dialogen an. Das Buch hat auch schon außergewöhnlich viel Aufmerksamkeit erhalten. Schon ein Ausschnitt hat vorab beim Bachmann-Wettbewerb den Kelag-Preis gewonnen. Es ist einerseits eine Ansprache eines Sohnes ans einen unbekannten Vater, andererseits ein Porträt der deutsch-türkischen Familienmitglieder: Arda, seine Mutter Ümran und seine Schwester Aydin. Der Vater Metin hat die Familie schon lange verlassen. Das zerstörte die Familie ein Stück weit. Die unstabile Mutter kümmert sich wenig um ihre Kinder. Während Arda die Hauptfigur ist, gibt es doch auch einige Passagen, in dem seine ältere Schwester Aylin den Blickwinkel einnimmt. Aylin verbringt dann auch im Gegensatz zu Arda viel Zeit außerhalb. Das gibt ihr Halt, dennoch lässt die Familie sie innerlich nicht los. Auch Ümrans Kindheit wird gezeigt. Detailliert schildert sie, was für immer verloren war. Schließlich sind die Passagen von Ardas Jugend noch ziemlich spannend. Der Autor vermittelt die Gefühlslage der Figuren. Als Leser kann man sie alle gut verstehen.

Es ist wieder soweit! Am 16. Oktober 2023 wird der deutsche Buchpreis vergeben. Sechs Titel stehen auf der Shortlist. Meiner Meinung nach ist leider kein Highlight darunter. Auch nicht das Buch von Necati Öziri, Vatermal. Als Debüt ganz ordentlich, aber auch hier fehlt, wie bei den anderen fünf KandidatInnen der Pep. Gut geschrieben, engagiert und mit Leidenschaft, aber es kommt nicht rüber. Es liegt sicher an mir und daher macht Euch selber ein Bild dieses und der anderen Romane. Aber es tut mir leid. es hat mich nicht überzeugt.

Anklagend und abrechnend, aber auch verzeihend dem abwesenden Vater gegenüber, still kritisierend der menschlichen Kälte und Vorurteilung in der BRD gegenüber – so präsentiert sich dieses emotional verfasste Buch. In Deutschland geboren, doch erst mit 18 Jahren nachweislich als Deutscher per Ausweispapieren dokumentiert – die Schilderung eines jungen, schwierigen Lebensweges auf der Suche nach Heimat, nach zu Hause, nach Identität durch den Verlust türkischer Wurzeln. In einem Krankenhauszimmer liegend, mit einer Autoimmunschwäche kämpfend, erzählt Arda in Rückbesinnung über sein bisheriges wenig harmonisches Leben und das seiner Schwester und Mutter, die als Jugendliche nach drei Jahren aus der Türkei zu ihren Eltern emigrierte. Das Wort VATERMAL existiert im Deutschen nicht, wohl aber das Wort Muttermal als gutartige Veränderung in der Haut. Pustet Arda nun das VATERMAL in seinem Gesicht an seiner Fingerkuppe klebend einfach weg, gibt dieses Bild viel Spielraum für Interpretationen. Das Cover zeigt auf schwarzem Grund blutig rote Pfeilspitzen den ebenso roten Buchtitel begleitend. Der in Pink gehaltene Autorenname schreit und beißt sich farblich. Auch diese sicherlich bewusst ausgesuchte Farbwahl lässt Freiraum zum Nachdenken.

Zum Inhalt: Eine Familiengeschichte über eine Familie, deren Leben davon gezeichnet ist von sozialen und auch politischen Umständen. Vom abwesenden Vater und eigentlich einer Familie, die eben ihr Leben lebt. Meine Meinung: So wie es mir schon schwer viel, etwas zum Inhalt zu schreiben, fällt es mir auch schwer eine Meinung dazu zu schreiben, denn mir persönlich hat das Buch so gar nichts gegeben. Im Grunde plätschert hier eine Familiengeschichte vor sich hin und eigentlich geht es gefühlt um eine mehr oder minder normale Geschichte zweier Jugendlicher, die gefühlt nicht wirklich viel anders lebten als es die meisten Jugendlichen tun. Klar, gibt es aufgrund der Abstammung mal das ein oder andere unschöne Erlebnis, aber eigentlich ist auch das normal. Das Buch liest sich zwar gut, hat mir aber persönlich so gar nichts gegeben. Fazit: Ganz nett