Die Wahrheit über die Titanic Der Bericht eines Überlebenden
1-
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
-
Sprache:Deutsch
13,80 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
Juni 2023
Verlag
Jazzybee VerlagSeitenzahl
172
Maße (L/B/H)
22/15,5/1 cm
Gewicht
279 g
Farbe
Weiß / Anthrazit
Auflage
2. Auflage
Übersetzt von
Jürgen Beck
Sprache
Deutsch
ISBN
978-3-9886898-8-7
"Die Wahrheit über die Titanic", von Colonel Archibald Gracie, ist eine eindrucksvolle Darstellung des monumentalen Schiffsuntergangs, die der Autor als einer der wenigen Passagiere überhaupt überlebt hat . Das Buch ist als Hommage und Zeugnis für den "Heldentum aller Beteiligten" geschrieben worden. Colonel Gracie widerlegt viele der Presseberichte über die Katastrophe, wie zum Beispiel, dass der Kapitän und der Erste Offizier Selbstmord begingen. Vieles, was in den bekannten Kinofilmen gezeigt und erzählt wird, ist schlichtweg falsch. Die Geschichte der wunderbaren Rettung des Autors steht für sich selbst. Die von ihm beschriebenen Szenen sind schrecklich und zeigen das Martyrium der Passagiere - sowohl der vielen tausend, die mit dem Schiff sanken, als auch der Überlebenden, die bis zur Ankunft der Carpathia um ihr Leben bangen mussten. Einige der Zeugenaussagen, die vor dem Senatsausschuss und dem britischen Untersuchungskommitee gemacht wurden, werden analysiert und die Geschichte jedes Rettungsbootes wird entsprechend der Zeugenaussagen und der verschiedenen eidesstattlichen Erklärungen wiedergegeben. Der Teil, der der Aussage von J. Bruce Ismay gewidmet ist, dürfte für die Leser von besonderem Interesse sein. Der Tod von Colonel Gracie acht Monate nach der größten Schiffskatastrophe der Welt war auf die damalige Belastung zurückzuführen. Werden Sie Zeuge eines lebendigen Berichts über eine beispiellose Katastrophe, die das Mitleid, aber auch das Unverständnis der Welt hervorrief.
Kundinnen und Kunden meinen
Warnung vor dieser KI-Übersetzung – Unlesbarer Sprachmüll!
Bewertung am 13.03.2026
Bewertungsnummer: 3075956
Bewertet: eBook (ePUB)
Ich habe mir beim Lesen dieser Ausgabe fast beide Augen gebrochen. Leider habe ich erst nach dem Kauf bemerkt, dass es sich hier nicht um eine fachkundige Übertragung handelt, sondern um eine völlig unkontrollierte KI-Übersetzung des Originaltextes von Archibald Gracie.
Das Ergebnis ist eine Beleidigung für jeden Leser und ein schlechter Witz für Titanic-Interessierte:
Fachliche Inkompetenz: Maritime Begriffe werden vollkommen falsch wiedergegeben. Aus den "Firemen" (den Heizern im Maschinenraum) werden "Feuerwehrleute". Das nautische "Aye, Sir" wird hölzern mit "Ja, Herr" übersetzt.
Sprachlicher Totalschaden: Der Ausdruck ist hölzern, die Grammatik teilweise abenteuerlich und die Rechtschreibung katastrophal. Es wirkt, als hätte kein einziger Mensch diese Sätze vor dem Druck Korrektur gelesen.
Historische Verfälschung: Durch die falsche Wortwahl geht die Authentizität dieses bedeutenden Augenzeugenberichts komplett verloren. Man kann den Text kaum ernst nehmen, wenn er wie eine fehlerhafte Bedienungsanleitung klingt.
Fazit: Ersparen Sie sich diesen "aufgeblähten Schinken". Wer einen seriösen Bericht über die Titanic lesen möchte, sollte einen weiten Bogen um diesen Verlag machen. Hier wurde lediglich versucht, mit einem gemeinfreien Text und billiger Technik schnelles Geld zu verdienen. Ein absoluter Fehlkauf!
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice