Emotional unreife Eltern Wie wir mit distanzierten, abweisenden oder ich-bezogenen Müttern und Vätern umgehen

Die Zeit vor den 80igern wirkt in vielen Familien immer noch nach. Das Buch ist eigentlich allen zu empfehlen. Alle sind Kinder und viele sind oder werden Eltern. Wer Englisch kann sollte allerdings das Original bestellen.

Sehr wertvoll erarbeitete Erkenntnisse. Es hat Erfahrungsberichte sowie auch sorgfältig recherchierte Erkenntnisse der Psychotherapie.

Dieses Buch erklärt in vielen Fallbeispielen die Problematik der Kinder die von Eltern aufgezogen werden, die eben nicht erspüren was es für die Kinder braucht, um ausgewogen und geliebt aufzuwachsen. Ein hilfreiches Buch, das neue Erkenntnisse schafft und einem die Augen öffnet.

Das Buch ist sehr wertvoll für jeden, der seine Kindheit mit emotional unreifen Eltern aufarbeiten möchte. Es gibt viele Fallbeispiele, die durch die Autorin (welche vom Fach ist) erklärt und aufgearbeitet werden, wobei die Thematik stets verständlich bleibt. Jedoch bereue ich, nicht das englische Original gekauft zu haben, denn die Übersetzung ist dermaßen schlecht, dass es sich wie ein Buch aus den 70ern liest. Mittlerweile habe ich beide Versionen gegenübergestellt und gemerkt, dass das Original recht angenehm und zeitgemäß geschrieben ist, während die deutsche Übersetzung durch den übermäßigen Gebrauch komplett überholter Sprache sehr unangenehm zu lesen ist. So unangenehm, dass ich mehrmals überprüft habe, ob es sich wirklich um ein Buch aus diesem Jahrhundert handelt - kein Scherz! Ich empfehle jedem, der überlegt dieses Buch zu kaufen, sich auch mal das englische Original anzusehen, denn die Übersetzung ist einerseits wirklich schlecht und andererseits nicht mehr zeitgemäß.