Wort für Wort zurück ins Leben Roman | Eine Wohlfühllektüre mit Wärme und Tiefe

Mit Mitte 50 verliert Pearl ihren Vater, zu dem sie seit über 3 Jahrzehnten keinen Kontakt mehr hatte und der ihr dadurch sehr fremd geworden ist. Trotzdem reist sie sofort zu ihm nach England, doch für eine persönliche Versöhnung kommt sie doch zu spät. Doch Pearls Vater hinterlässt ihr seine Tagebücher, die durch die besondere Schrift nur von Pearl gelesen werden kann. Durch diese Tagebücher lernt Pearl viel mehr über ihren Vater und seine neue zweite Familie kennen. Sie fängt an, seine Beweggründe nach und nach besser zu verstehen und auch Pearl fängt an sich selber besser kennenzulernen. Sie lernt viel über sich selber und fängt an die schwierige Beziehung zu ihrem Mann Danny zu überdenken. Doch auch hierfür gibt es bestimmte Gründe, die sich durch die Tagebücher besser erklären lassen. Nach und nach gelingt es Pearl, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und kann gestärkter in eine eigenbestimmte Zukunft schauen. Beth Miller legt mit "Wort für Wort zurück ins Leben" eine gelungene Familiengeschichte vor, die sich mit Verlusten und Fehlern aus der Vergangenheiten sowie die Möglichkeit auf eine (späte) Versöhnung und eine zweite Chance auseinandersetzt.

Erstmal zum Cover und zu dessen Gestaltung: ich finde es sehr schön, die Farben passen so gut zueinander und es vermittelt eine Idylle. Die findet man aber in dem Buch meist nicht so sehr, da passiert sehr viel Unerwartetes und viele Geheimnisse aus der Vergangenheit werden "aufgedeckt". Der Schreibstil gefällt mir sehr gut und ich war schnell drin in der Geschichte, obwohl mir zu Anfang dann gleich zu viele Personen aufgetaucht sind- die man so schnell nicht zuordnen konnte. Die Kapitel fangen an aus der Sicht von Pearl, die in Frankreich mit ihrem Mann Denny zurückgezogen lebt und dann aus der Sicht von Carrie, wo man nicht weiß- wie beide in Zusammenhang stehen. Schön langsam kommt man dann rein in das Leben der beiden und lernt viele Menschen kennen. Pearl nimmt am Begräbnis ihres Vaters teil, weil dieser ihr was vermacht hat- obwohl sie schon sehr lange keinen Kontakt mehr mit ihm hatte. Das Vermächtnis an sie sind Tagebücher in Kurzschrift, die nur sie lesen kann. Neugierig geworden nimmt sie teil an dem Begräbnis, wo in dem Kreis der Familie viel aufgewirbelt wird.... Wie haben mit die Figuren gefallen, manche gut-manche weniger gut. Pearl scheint am Anfang eine starke Person zu sein, nach und nach entdeckt man aber dann- wieviel Probleme sie hatte ihr ganzes Leben lang. Schön ist auf jeden Fall, dass sie und ihre Brüder sich wieder näher kommen. Auch da kann man sehen, dass es schwierig ist- wenn jemand von der Familie getrennt ist. Dazwischen ist noch eine kleine Story über einen Mann eingeflochten, der in dem Wald lebt- wo Pearl und Denny wohnen. Das war nicht unbedingt notwendig, wenn man sowieso schon verwirrt ist von den vielen vorkommenden Personen. Ich hätte mir auch etwas mehr aus den Tagebüchern erwartet, weil es ja am meisten darum ging. Insgesamt gesehen hat mir aber die Geschichte um Pearl gut gefallen, auch wenn man manche Dinge nicht ganz nachvollziehen kann.... Aber man sieht die unterschiedlichen Zugänge zu manchen Themen, man sieht- was passiert, wenn Menschen zu wenig reden miteinander und man kann sich auf jeden Fall was rausholen aus dem Buch. DANKE, dass ich mitlesen durfte.

Pearl, 52 Jahre alt, lebt mit ihrem Mann Denny sehr zurückgezogen in einem Cottage in einem kleinen Wald in Südfrankreich. Sie verlässt ihr idyllisches Zuhause selten, da ihr Tagesablauf fest durchgeplant ist und Veränderungen sowie ihre Vergangenheit sie leicht aus dem Gleichgewicht bringen. Auch Denny ist sich dessen bewusst und lässt seine Frau in ihrem geschützten Häuschen in Ruhe leben. Doch dann erhält sie überraschend einen Anruf von ihrem großen Bruder Greg, der ihr mitteilt, dass ihr Vater im Krankenhaus liegt und vermutlich nicht mehr lange leben wird. Plötzlich wird Pearl mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und fühlt sich um über 30 Jahre zurückversetzt. Damals hatte der Vater die Familie verlassen und mit seiner neuen Frau einen neuen Lebensabschnitt begonnen, in dem für Pearl und ihre Brüder scheinbar kein Platz mehr war. Dennoch verspürt Pearl nun das Bedürfnis, ihren Vater noch einmal zu sehen und vielleicht einige klärende Antworten zu bekommen. Doch als sie in England ankommt, ist er bereits verstorben. Der Kontakt zu ihrer Familie wird jedoch wiederhergestellt und Pearl empfindet zunehmend den Wunsch, wieder mehr Kontakt zu anderen Menschen aufzunehmen. Auch das Erbe ihres Vaters überrascht sie und wühlt sie auf, denn in den Tagebüchern, die in Stenografie verfasst sind, erfährt sie endlich seine Sicht der Dinge. Beth Miller schildert in diesem Roman die bewegende Geschichte von Pearl, die lange Zeit nicht mit ihrer Vergangenheit konfrontiert werden wollte und nun durch den Tod des Vaters plötzlich spürt, wie wichtig ihr eine Klärung der damaligen Umstände ist. Pearl ist anfangs eine sehr zurückhaltende und schwierige Protagonistin, da ihr Bedürfnis, alles Unangenehme zu verdrängen, anstrengend und nicht immer nachvollziehbar für die Leser ist. Allerdings durchläuft sie im Laufe der Handlung eine sehr positive Wandlung und wird immer mutiger. Das merkt auch Denny, der oft einen sehr bevormundenden Eindruck macht und daher nicht immer positiv und freundlich wirkt. Da die Vergangenheit und die Zusammenhänge der Ereignisse und Personen erst im Verlauf des Romans vollständig nachvollziehbar werden, wirkt gerade das erste Drittel etwas verwirrend und dadurch wenig fesselnd. Dieser Roman hat mich wirklich neugierig gemacht, da das Cover schön gestaltet ist und der Klappentext interessant und spannend klingt. Allerdings konnte mich das Buch erst ab der Hälfte richtig packen, sodass ich zuvor immer wieder etwas gelangweilt war und mit dem gesamten Roman gehadert habe. Am besten hat mir dann jedoch gefallen, wie toll Pearl sich entwickelt und ihre zögernde, überforderte Art immer mehr in den Hintergrund rückt, während sie sich zu einer forscheren, mutigeren und offeneren Frau wandelt.

Was für ein ergreifendes Buch. Das Cover mit dem Fahrrad unter dem Baum finde ich sehr schön und passt perfekt zu dem Buch. Denn Radrouten finden in Etappen statt. So auch hier. Die zwei Hauptdarsteller sind Pearl und Carrie, welche stets im Wechsel auf jeweilige Lebenssituationen. Die Wege der beiden Frauen überschneiden sich ab der Beerdigung von Francisco Nichols. Die Charaktere sind sehr real und nachvollziehbar. Besonders bei Pearl kann ich viel nachempfinden, da ich ähnliches durchlebt habe. Zwischen den beiden Frauen kommen oft Einschübe von dem Leben des Toten. Und hier wird schön gezeigt, dass Weglaufen keine Lösung ist und es stets einen wieder einholt. Und auch, dass man stets miteinander reden sollte. Für mich ist dieses Buch sehr ergreifend und es ist sehr lesenswert. Ich habe das Buch erst aus der Hand gelegt, als ich es zu Ende gelesen hatte. Viel Spaß!

Ich finde das Buchcover so schön dass ich gleich auf das Buch aufmerksam wurde. Pearl ist 52jahre und lebt mit ihrem Mann in Frankreich, auf einem Riesen Grundstück mitten im Wald. Ihr Mann und sie selber lieben diese Abgeschiedenheit und sind froh über diese Stille in ihrem Wald. Ein Anruf von ihrem Bruder schreckt sie auf. Ihr Vater Francis liegt in Großbritanien im sterben. Pearl entschließt sich zusammen mit ihrem Mann ihren Vater noch einmal zu sehen. 30 Jahre lang hatte sie keinen Kontakt mehr zu ihm. Leider kommt sie zu spät. ihr Vater hat ihr seine ganzen Tagebücher vererbt, die nur Pearl entziffern kann, da sie mit Steno geschrieben sind. Eine nette Familiengeschichte sehr authentisch erzählt. Ich konnte mich in den beschriebenen Wald von Pearl´s Zuhause richtig reinversetzen. Das Buch ist eine klare Empfehlung mit 5 Sternen.