Israel Eine Korrespondenz

2002: Nach ihrer ersten Begegnung stehen der Deutsch-Iraner Navid Kermani und der Israeli Natan Sznaider, beide in Deutschland geboren und aufgewachsen, in regem persönlichen Mailkontakt. Ihr Austausch basiert auf gegenseitiger Sympathie und Achtung für das intellektuelle Wirken des jeweils anderen – und scheint doch angesichts des politischen Geschehens mitunter aussichtslos: „Manchmal habe ich das Gefühl, dass selbst unsere Stille Post nur möglich ist, weil nur einer von uns beiden am Geschehen direkt beteiligt ist“, so Kermani an seinen Freund. Heute, zum Zeitpunkt der Veröffentlichung (November 2023) mag man kaum glauben, dass dieser Schriftverkehr gut zwanzig Jahre zurückliegt, liest er sich doch angesichts der jüngsten Ereignisse im Nahen Osten brandaktuell. Damit ist er für mich ein ausgesprochen bereichernder Beitrag zur aktuellen Debatte um Israel und Palästina und auf seine persönliche, „stille“ Art mindestens genauso aufschlussreich wie die großen wissenschaftlichen Abhandlungen zum Thema. Zwei etablierte intellektuelle Stimmen gewähren einen persönlichen Blick in ihr buchstäbliches Ringen um Worte, Dialog und Austausch. Zwei Menschen, die sich mögen und schätzen, wollen unbedingt im Gespräch bleiben, wo namenloses, andauerndes Grauen und Leid doch vielmehr Sprachlosigkeit hervorruft. Und so ist dieser gerade einmal 64 Seiten schmale Band nicht zuletzt ein pointiertes und aufrichtiges Plädoyer für zwischenmenschlichen Austausch, gegen Hass und Verstummen.