Inhaltsverzeichnis-Menschen und Handeln im Zeichen transkulturellen Denkens - Natascia Barrale, Arianna Di Bella, Sabine Hoffmann, Marion Weerning - Das Ich und der Andere. Exotische Ausblicke in den
Träumen
von Johann Gottlob Krüger - Elena Agazzi - Goethes unglaubliche Reise nach China - Fawzi Boubia Eisbären zwischen Fantasie und Wirklichkeit: SAID und Yoko Tawada-Arianna Di Bella-Von Luthers
Kleiner Katechismus
zu mündlichen Korpora: Gespräche als Unterrichtsgegenstand und Unterrichtsmethode in der Geschichte des DaFUnterrichts-Marina Foschi Albert -Ortsnamen als Identitätsstifter in internationalen Videokonferenzen-Sabine Hoffmann-Tieck, cani, gatti e animali parlanti. La novella come luogo d’incontro tra cultura tedesca e racconto italiano-Federica La Manna-„Nicht allein die Alterthümer". Zu Riedesels Reisebericht über Sizilien und Großgriechenland-Jutta Linder-Paris Hiroshima: Paul Celans Begegnung mit Japan-Ryozo Maeda-Zu Ländergrenzen und Standesgrenzen in Goethes
Italienischer Reise
-Waltraud Maierhofer-Postmigrantische literarische Konstruktionen. Ein Versuch über Feridun Zaimoğlu-Sandro M. Moraldo-
Trabant
: una parola con molte ‘identità’-Elda Morlicchio-Kaiser Maximilian I., Theuerdank und Magnanimus-Jan Dirk Müller-Die „Verlogenheit im Reisen". Zu Walter Benjamins Denkbildern „Neapel" und „Stehbierhalle"-Stefan Nienhaus-Ökokritische und ökopoetische Botschaften einer prekären Gegenwart in Yoko Tawadas
Sendbo-o-te-
Lucia Perrone Capano-Realia und alte Wörterbücher-Lorenza Rega -Utopische (oder toxische?) Mehlwunder-Luisa Rubini Messerli-Als Zeuge der Wende-Karol Sauerland-Die italienischen Briefe der Fanny Mendelssohn-Hensel als Dokumente transkulturellen Denkens-Odile Schneider-Mizony -Am Schnittpunkt von Theolinguistik und Interlinguistik. Johann Martin Schleyers ‚Allsprache‘ Volapük-Heinz Sieburg-„Erwartet aber nicht, daß ich Euch führe / In jenes Land, wo die Goldorangen glühn". Ferdinand von Saars italienische Porträts-Giovanni Tateo-Zur Identität von Sprachen: Wie klingen Deutsch und Italienisch?-Marion Weerning-Herders Betrachtung des „Volksliedes" aus heutiger Sicht-Winfried Woesler
