The Metaphrase of Niketas Choniates’ ›History‹ Introduction, Edition, Commentary
151,99 €
UVP
169,95 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsdatum
06.05.2025
Herausgeber
John C. Davis + weitereVerlag
Walter de GruyterSeitenzahl
743
Maße (L/B)
24/17 cm
Gewicht
1781 g
Auflage
1
Sprache
Englisch, Griechisch
ISBN
978-1-61451-596-8
This volume presents, for the first time, a critical edition of a highly unusual Byzantine text: the Metaphrase – or intralingual translation – of the early 13th-century History ( Chronike Diegesis ) of Niketas Choniates. The original History of Choniates has always been considered a monument of Byzantine historical and rhetorical discourse. Its highly learned, Atticizing style of Greek, however, frequently made it obscure to readers, even in the Byzantine period. As a result, in the second quarter of the 14th century, probably in Constantinople, an individual or group of individuals undertook to transpose the entire work into a simpler register of Greek, closer to the everyday language of the period. Accordingly, the text as published here brings to light a major body of primary linguistic material, enabling scholars in the field to judge for themselves the nature and extent of the linguistic and stylistic enterprise represented by the Metaphrase. The introductory matter and accompanying analysis provide background information on the manuscript tradition of the Metaphrase, as well as an assessment of its linguistic and cultural context and genesis.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice