Was ich von ihr weiß Roman - Ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt

Der Höhepunkt der Saison in deutscher Übersetzung. Der Roman von einem Bildhauer und einer Adligen, die sich in jungen Jahren in Italien treffen und seitdem nie wieder voneinander loskommen, hat mich beeindruckt. Eine tolle Story, gut erzählt mit einer schönen Sprache, machen das Buch zu einem wahren Vergnügen. Sehr empfehlenswert.

"Veiller sur elle", bedeutet eigentlich "Auf sie aufpassen". Auf Viola kann man nicht aufpassen. Vorallem nicht Mimo, der es vielleicht mit ihr aufnehmen, aber sie nicht erreichen kann. Die künstlerische, geschundene Seele des kleinwüchsigen, mittellosen Mimo und der wunderbaren, freiheitsliebenden Adligen Viola vor der toskanischen Kulisse im vergangenen Jahrhundert haben mich sehr berührt. Lesen Sie dieses Buch in Italien im Urlaub.

Jean-Baptiste Andreas Roman "Was ich von ihr weiß" ist eine stille Wucht – poetisch, melancholisch und von großer erzählerischer Kraft. Erzählt wird aus der Perspektive des sterbenden Mimo, eines kleinwüchsigen Bildhauers, der sein Leben rückblickend betrachtet – und dabei vor allem über die Frau spricht, die es von Anfang an durchdrungen hat: Viola. Die beiden begegnen sich als Kinder in einem kleinen italienischen Dorf – er ein armer Junge mit großem Talent, sie Tochter aus gutem Haus, klug, rebellisch und voller Freiheitsdrang. Ihre Verbindung ist tief, komplex und nie einfach – keine klassische Liebesgeschichte, sondern ein jahrzehntelanges Ringen um Nähe, Selbstverwirklichung und gesellschaftliche Grenzen. Andrea erzählt diese Geschichte nicht laut oder dramatisch, sondern mit leisen Tönen, die lange nachhallen. Es ist ein Roman über das Erinnern, über das, was nicht gesagt wird, über Verpasstes – und über die Kunst, nicht nur mit den Händen, sondern mit dem Herzen zu formen. Was mich besonders berührt hat, ist die innere Spannung zwischen Mimos künstlerischem Aufstieg und seiner emotionalen Unvollständigkeit. Denn trotz Ruhm und Erfolg bleibt eine Lücke – in Form von Viola, die zwar immer da ist, aber nie ganz greifbar. Und doch prägt sie sein Werk, seine Sicht auf die Welt, seinen Abschied. Ein eindrucksvolles, tief empfundenes Buch über zwei Menschen, die sich nie ganz bekommen – aber einander nie loslassen. Ein literarisches Kunstwerk, das mit seiner leisen Intensität mitten ins Herz trifft.

Michelangelo Vitaliano, genannt Mimo, wird von seiner Mutter nachdem der Vater verstorben war aus Geldnöten im zarten Alter von zwölf Jahren nach Ligurien zum Onkel Alberto geschickt. Der Junge ist Bildhauer, hat das künstlerische Rüstzeug und die Begabung vom Vater mitbekommen. Seine Kleinwüchsigkeit und die überaus schlechte Behandlung durch seinen Verwandten setzen Mimo mental zu. Neben seine Freunden Annex und Emanuele findet er in der lebenslustigen als auch besonders eigenwilligen Adligen Viola Orsini eine Vertraute Beide dürfen sich allerdings nur im Verborgenen sehen. Die Standesunterschiede sind zu groß. Die Familie Orsini fördert den Künstler, der damit finanziell wohl situiert leben kann. Sein letztes Werk wird allerdings vom Vatikan als zu skandalös eingeschätzt und verschwindet in einem Kloster, in dem auch der Protagonist Mimo viele Jahre seines Lebens verbringt. Rückblickend wird aus der Perspektive des alten Mannes, der auf dem Sterbebett liegt, über sein Leben und seiner großen Liebe zu Viola, die nie ihre Erfüllung fand, berichtet. Verwoben wird die Geschichte mit den historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts in Italien zu Lebzeiten der Hauptfigur. Jean-Baptiste Andrea erhielt für seinen feinfühligen, poetischen, stillen Roman ‘Was ich von ihr weiß‘ den Prix Concourt.

Mimo, der Außenseiter Michelangelo Vitaliano, genannt Mimo, wird von seiner Mutter nachdem der Vater verstorben war aus Geldnöten im zarten Alter von zwölf Jahren nach Ligurien zum Onkel Alberto geschickt. Der Junge ist Bildhauer, hat das künstlerische Rüstzeug und die Begabung vom Vater mitbekommen. Seine Kleinwüchsigkeit und die überaus schlechte Behandlung durch seinen Verwandten setzen Mimo mental zu. Neben seine Freunden Annex und Emanuele findet er in der lebenslustigen als auch besonders eigenwilligen Adligen Viola Orsini eine Vertraute Beide dürfen sich allerdings nur im Verborgenen sehen. Die Standesunterschiede sind zu groß. Die Familie Orsini fördert den Künstler, der damit finanziell wohl situiert leben kann. Sein letztes Werk wird allerdings vom Vatikan als zu skandalös eingeschätzt und verschwindet in einem Kloster, in dem auch der Protagonist Mimo viele Jahre seines Lebens verbringt. Rückblickend wird aus der Perspektive des alten Mannes, der auf dem Sterbebett liegt, über sein Leben und seiner großen Liebe zu Viola, die nie ihre Erfüllung fand, berichtet. Verwoben wird die Geschichte mit den historischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts in Italien zu Lebzeiten der Hauptfigur. Jean-Baptiste Andrea erhielt für seinen feinfühligen, poetischen, stillen Roman ‘Was ich von ihr weiß‘ den Prix Concourt.