Nouri

Junge Liebe - interkulturelle Sprachlosigkeit

Bewertung am 12.08.2023
Bewertungsnummer: 1999171
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Eine ambitionierte junge deutsche Verlagsangestellte (Anna Dornfelder) und ein marokkanische Studienabbrecher, jetzt LKW-Fahrer (Nouri Belhadj), in Berlin 1992 - eine unverändert multikulturelle Stadt, eingebettet in rassistische Pogrome. Das junge Glück wird auf eine interkulturelle Probe gestellt. Was verbindet die beiden? Das Fleisch und eine Hoffnung auf Familienglück. Aber sie verstehen einander nicht, wollen sich nicht aufeinander einlassen, nicht in Berlin, nicht in Marseille, nicht in Marokko, nicht einmal bei Nouris Wüstenausflug (während Anna sich im Frauenhaus einlebt). Viele Leserinnen werden diese exotische Welt in Nordafrika lieben. Ich kenne die Autorin. Sie ist selbst zutiefst in der orientalischen Familie verankert, und sie hat Marokko bereist, war sogar in der Wüste. Doch mir gefallen die Personen Nouri und Anna besser als diese eindrucksvolle Kulisse. Ich kann mich an 1992 erinnern, und ich kann mich an eine Menge Leute wie Nouri und Anna erinnern. Annas Gier und Annas Verletzlichkeit, Nouris Kälte und Nouris Verzweiflung werden überzeugend geschildert, jede Handbewegung, jeder Blick. Beide sind zu schwach, sich einzugestehen, was sie in ihrem tiefsten Inneren wollen, und den anderen darum zu bitten. Das ist nicht als solches ein interkulturelles Problem, aber interkulturell aufgeladen berührt es die Leserin umso mehr. Ist es 30 Jahre später immer noch so? Wollen Liebende mit stark ausgeprägten Persönlichkeiten ihre Liebe heute auf eine gemeinsame Grundlage stellen, und sind sie stark genug dafür?